Vertaling van "site internet wikileaks révèlent " (Frans → Engels) :

Les documents publiés récemment par le site Internet WikiLeaks révèlent que les diplomates américains décrivent Afewerki comme un dirigeant cruel et arrogant.
Recent disclosures from the WikiLeaks website show that US diplomats described Afewerki as a cruel and defiant leader.

Le monde a récemment été stupéfait par les révélations du site Internet Wikileaks.
Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.

5. La Commission peut‑elle donner l'assurance qu'aucune censure, action visant à bloquer un site Internet ou toute autre atteinte aux libertés fondamentales ne seront entreprises sous son égide à la suite de l'affaire WikiLeaks?
5. Can the Commission guarantee that no censorship, website blocking or other infringement of these basic freedoms will take place under the auspices of the Commission related to the WikiLeaks incident?

Et ensuite, nous avons lu, dans l’édition du 31 octobre de The European Voice: «Les sites de vente de billets d’avion montrés du doigt par l’UE: la Commission menace de révéler les noms des centaines de sites internet soupçonnés d’avoir trompé les consommateurs».
And then we read, in The European Voice on 31 October: ‘Air ticket sites faced EU shame: Commission threatens to reveal the names of the hundreds of websites which allegedly mislead consumers’.

Et ensuite, nous avons lu, dans l’édition du 31 octobre de The European Voice : «Les sites de vente de billets d’avion montrés du doigt par l’UE: la Commission menace de révéler les noms des centaines de sites internet soupçonnés d’avoir trompé les consommateurs».
And then we read, in The European Voice on 31 October: ‘Air ticket sites faced EU shame: Commission threatens to reveal the names of the hundreds of websites which allegedly mislead consumers’.

Les dernières publications sur le site internet de l'AFE révèlent que la situation s'est considérablement améliorée depuis[21].
The latest publications on ERA's website show that the situation has considerably improved since[21].

Plus de 11 000 demandes d'information et de conseil parviennent chaque jour sur le site internet "Dialogue avec les entreprises" ( [http ...]
Companies are making more than 11,000 requests for information and advice every day to the Dialogue with Business Internet site ( [http ...]

L’étude de Cyberaide.ca révèle que les sites Internet contenant des images pédopornographiques sont hébergés dans près de 60 pays(21). Tiré de cette étude, le tableau suivant démontre que le Canada est l’un des principaux pays hébergeurs de sites pédopornographiques.
The Cybertip.ca study shows that Internet sites containing child pornography are hosted in close to 60 countries (21) The following table from this study shows that Canada is one of the top child pornography website host countries.

L’étude de Cyberaide.ca révèle que les sites Internet contenant des images pédopornographiques sont hébergés dans près de 60 pays22. Tiré de cette étude, le tableau suivant démontre que le Canada est l’un des principaux pays hébergeurs de sites pédopornographiques.
The Cybertip.ca study shows that Internet sites containing child pornography are hosted in close to 60 countries.22The following table from this study shows that Canada is one of the top child pornography website host countries.