Vertaling van "site du göteborgs-posten " (Frans → Engels) :

QR sur l'Année européenne du patrimoine culturel Site web de la campagne AEPC 2018 (comprenant une liste de toutes les manifestations prévues au niveau de l'UE et dans les États membres) Rapport spécial Eurobaromètre sur le patrimoine culturel et fiches par pays Forum européen de la culture 2017 Publication Coup de projecteur Fiche d'information «La culture, moteur de l'unité dans l'UE» - Contribution de la Commission au déjeuner de travail des dirigeants, Göteborg, 17 novembre 2017 Décision (UE) 2017/864 relative à une Année européenne du patrimoine culturel
QA on the European Year of Cultural Heritage Website of the EYCH2018 campaign (including a list of events at EU and national levels) Special Eurobarometer report on Cultural Heritage and country fiches European Culture Forum 2017 Spotlight publication Factsheet "culture as a driver for EU unity" - The Commission's Contribution to the Leaders' Working Lunch Gothenburg, 17 November 2017 Decision (EU) 2017/864 on a European Year of Cultural Heritage

En effet, comme les œuvres proposées sur le site du Göteborgs-Posten étaient en accès libre, les utilisateurs du site de Retriever Sverige doivent être considérés comme faisant partie du public déjà pris en compte par les journalistes lors de l’autorisation de la publication des articles sur le Göteborgs-Posten.
As the works offered on the site of the Göteborgs-Posten were freely accessible, the users of Retriever Sverige’s site must be deemed to be part of the public already taken into account by the journalists at the time the publication of the articles on the Göteborgs-Posten was authorised.

Retriever Sverige, une société suédoise, exploite un site Internet qui fournit à ses clients des liens Internet cliquables (hyperliens) vers des articles publiés sur d’autres sites Internet, dont le site du Göteborgs-Posten.
Retriever Sverige, a Swedish company, operates a website that provides its clients with clickable internet links (hyperlinks) to articles published on other websites, including the site of the Göteborgs-Posten.

Des articles de presse rédigés par plusieurs journalistes suédois ont été publiés en accès libre sur le site Internet du Göteborgs-Posten.
Press articles written by several Swedish journalists were published on a freely accessible basis on the website of the Göteborgs-Posten.

Retriever Sverige n’a cependant pas demandé aux journalistes concernés l’autorisation d’établir des hyperliens vers les articles publiés sur le site du Göteborgs-Posten.
Retriever Sverige did not, however, ask the journalists concerned for authorisation to establish hyperlinks to the articles published on the site of the Göteborgs-Posten.

Cette constatation n’est pas remise en cause par le fait que les internautes qui cliquent sur le lien ont l’impression que l’œuvre leur est montrée depuis le site de Retriever Sverige, alors qu’elle provient en réalité du Göteborgs-Posten.
That finding is not called into question by the fact that the internet users who click on the link have the impression that the work is appearing on Retriever Sverige’s site, whereas in fact it comes from the Göteborgs-Posten.

Son siège central est établi à Göteborg. Il emploie quelque 100 000 personnes, possède des sites de production dans 19 pays et vend ses produits sur plus de 190 marchés.
Headquartered in Gothenburg, it employs about 100 000 people, has production facilities in 19 countries and sells its products in more than 190 markets.

La gestion efficace des sites est fondamentale pour pouvoir atteindre l'objectif fixé à Göteborg.
Effective management of the sites is crucial to achieve the Gothenburg objective.

Le Parlement pose dans son rapport des exigences précises portant sur une réforme de la politique agricole. Ces exigences vont tout à fait dans la même direction que le point de vue exposé par des collègues sociaux-démocrates, libéraux et moi-même dans un article du Göteborgs-Posten paru mercredi dernier.
Parliament’s report makes clear demands for a change in agricultural policy, entirely along the same lines presented by myself and other Social Democratic and Liberal MEPs in an article in Wednesday’s Göteborgs-Posten.

Compte tenu des conclusions du Sommet européen de Göteborg sur la stratégie communautaire pour le développement durable et, plus spécialement, du passage consacré à une gestion responsable des ressources hydriques, quelles mesures le Conseil prendrait-il à l'égard de l'État espagnol si la Commission, qui examine actuellement le plan hydrologique qu'il a soumis, parvenait à la conclusion que ce plan n'est pas compatible avec la législation communautaire, s'agissant plus spécialement de la directive-cadre sur l'eau et des directives "Oiseaux" et "Habitat", et que sa concrétisation dans sa forme actuelle aurait des répercussions négatives sur des sites d'intérêts communautaires (SIC)?
In the light of the conclusions of the recent Göteborg European Council on the Community strategy for sustainable development and in particular the section on responsible management of water resources, what steps would the Council take in relation to Spain if the Commission, which is currently considering the water resources plan submitted by the Spanish Government, were to conclude that the plan was incompatible with Community legislation (especially where the water framework Directive and the ‘birds’ and ‘habitats’ Directives were concerned) and, if implemented in its present form, would adversely affect LICs (sites of Community interest)?