Traduction de «site de stockage sous-terrain devra-t-il » (Français → Anglais) :

Votre site de stockage sous-terrain devra-t-il être situé à une distance minimale des zones aménagées, des villes, ou des zones résidentielles?
With the location of the underground storage, is there an anticipated minimum distance that it would be located away from developed areas, or from towns, or from residential areas?

Ceux à propos desquels on reçoit le plus de lettres ou à propos desquels on enregistre le plus de remarques sont les aéroports, les autoroutes, les terrains de manoeuvres militaires, les chemins de fer, les sites de stockage de déchets et les industries extractives, suivis par les parcs industriels, les sites de traitement de déchets radioactifs, les zones de loisirs, etc.
Those generating most letters/submissions were airports, motorways, military training areas, railways, waste disposal and minerals extraction, followed by industry parks, radioactive waste processing, recreational areas, etc.

La législation relative au stockage géologique du CO en place depuis 2009, connue aussi sous le nom de « directive CSC », prévoit comment les sites de stockage doivent être sélectionnés, autorisés, exploités et fermés.
Legislation in place since 2009 on the geological storage of CO , known as the CCS Directive, stipulates how storage sites must be selected, permitted, operated and closed.

Évaluation et vérification: le demandeur doit démontrer que la conformité a été vérifiée par une tierce partie, par un contrôle indépendant ou à l'aide de pièces justificatives, y compris les visites de terrain effectuées par les auditeurs dans le cadre du processus de vérification du label écologique auprès des sites de production chargés de la confection dans la chaîne d'approvisionnement de leurs produits sous licence.
Assessment and verification: the applicant shall demonstrate third party verification of compliance, using independent verification or documentary evidence, including site visits by auditors during the Ecolabel verification process for cut/make/trim production sites in the supply chain for their licensed products.

1. Les États membres veillent à ce que l’exploitant potentiel, dans le cadre de sa demande de permis de stockage, présente la preuve que des dispositions appropriées peuvent être prises, sous la forme d’une garantie financière ou de toute autre disposition équivalente, suivant des modalités à définir par les États membres, afin de garantir que toutes les obligations découlant du permis délivré conformément à la présente directive, y compris les exigences de fermeture et de postfermeture, ainsi que les obligations résultant de l’inclusion du site de stockage dans la directive 2003/87/CE, pourront être respectées.
1. Member States shall ensure that proof that adequate provisions can be established, by way of financial security or any other equivalent, on the basis of arrangements to be decided by the Member States, is presented by the potential operator as part of the application for a storage permit. This is in order to ensure that all obligations arising under the permit issued pursuant to this Directive, including closure and post-closure requirements, as well as any obligations arising from inclusion of the storage site under Directive 2003/87/EC, can be met.

Pour ces derniers, le choix du site de stockage (national ou régional) devra être arrêté au plus tard en 2008 et devra être opérationnel au plus tard en 2018.
As far as the latter is concerned, the choice of the disposal site (national or regional) will need to be taken by 2008 at the latest and should be operational by 2018 at the latest.

Pour les déchets de haute activité, le choix du site de stockage (national ou commun à plusieurs Etats) devra être arrêté au plus tard en 2008 et devra être opérationnel au plus tard en 2018.
They will have to decide on burial sites (whether national or shared by several Member States) for highly radioactive wastes by 2008 at the latest and to have the sites operational at the latest by 2018.

Après avoir examiné les circonstances de l'incendie de Bâle, la Commission propose "d'étendre le champ d'application de la directive à tout stockage dangereux en quelque endroit que ce soit, bâtiment ou terrain, isolé ou à l'intérieur d'une installation industrielle, qu'il s'agisse de stockage de substances chimiques en vrac ou sous emballage".
After examining the circumstances of the Basel fire, the Commission is proposing to extend the scope of the directive to all dangerous storage in any place, building or area, whether the stock is held in isolated storage or within an industrial installation and whether the chemicals are in bulk or in packaged form.

Les options proposées doivent refléter les approches qui ont fait l'objet de discussions dans le cadre du rapport Seaborn, notamment en ce qui a trait au stockage en formations géologiques profondes, l'entreposage sur les sites de réacteurs ou le stockage centralisé en surface ou sous terre.
The options that are to be set out should be all the approaches that have already been discussed through the Seaborn report, which includes deep geologic disposal, storage at the reactor sites, or centralized storage either above or below ground.