Vertaling van "sir gilbert john murray kynnynmond " (Frans → Engels) :

1608 — Je me souviens — Samuel de Champlain fonde la ville de Québec, le premier établissement permanent d’Européens en Nouvelle-France et, si l’on fait exception de St. John’s, la plus ancienne communauté permanente européenne du Canada actuel (St. John’s, à Terre-Neuve-et-Labrador, a été colonisée avant 1583, lorsque sir Humphrey Gilbert a déclaré l’île de Terre-Neuve colonie anglaise).
1608 — Je me souviens — Samuel de Champlain founded Quebec City, the first permanent settlement of Europeans in New France, and the second-oldest permanent European community in present-day Canada (St. John's in Newfoundland and Labrador was settled before 1583, when Sir Humphrey Gilbert declared the island of Newfoundland an English colony).

Dans son ouvrage intitulé The Canadian Mosaic, la mosaïque canadienne, John Murray Gibbon nous apprend que sir Walter Scott expliquait l'immigration de nombreux soldats écossais en ces termes:
John Murray Gibbon, in a book called the Canadian Mosaic, informs us that Sir Walter Scott explained the immigration of many Scottish soldiers, saying that:

Sir Gilbert John Murray Kynnynmond Elliot, 4 comte de Minto, est le huitième gouverneur général du Canada.
Canada's eighth Governor General was Sir Gilbert John Murray-Kynnynmond Elliot, 4th Earl of Minto.

Gilbert John Murray Kynynmound Le comte de Minto
Gilbert John Murray Kynynmound, The Earl of Minto