Vertaling van "sino-canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Au-delà de la montagne d'or - La culture traditionnelle des Sino-Canadiens [ Au-delà de la Montagne d'or ]
Beyond the Golden Mountain - Chinese Cultural Traditions in Canada [ Beyond the Golden Mountain ]

base de données sur le commerce et les investissements sino-canadiens
Sino-Canadian Trade and Investment Database

projet sino-canadien sur les dinosaures
Canada-China Dinosaur Project

Bloc:sino-atrial | sino-auriculaire
Sinoatrial block Sinoauricular block

temps de conduction sino-auriculaire | temps de conduction sino-atriale
sinoatrial conduction time

bloc sino-auriculaire | BSA | bloc sino-atrial
sinoatrial block | sinoauricular block | sinus block | sinus exit block | sinoatrial exit block | sinoatrial heart block | sinuatrial block | SA block | S-A block

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

barorécepteur sinocarotidien | barorécepteur sino-carotidien
sinocarotid baroreceptor

système canadien d'unités
Canadian system of units

droit maritime canadien
Canadian maritime law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, le 13 octobre, qui marquait le quarantième anniversaire de l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays, il y a eu deux conférences importantes au Château Laurier, à savoir le deuxième dialogue culturel sino-canadien et la 40 conférence nationale sur les relations sino-canadiennes, parrainée par l'Université de l'Alberta.
Last week, on October 13, which marked the actual day of the establishment of diplomatic relations some 40 years ago, two significant conferences took place at the Chateau Laurier: the second annual Canada-China Cultural Dialogue and the fortieth anniversary of the Canada-China Relations National Conference sponsored by the University of Alberta.

Les principaux médias sino-canadiens étaient présents et un communiqué d'intérêt public sera diffusé en chinois dans les médias sino-canadiens pendant toute l'année 2009.
All the major national Chinese-Canadian media were present and a Chinese language public service announcement will continue to run on national Chinese-Canadian media throughout 2009.

Le Canada est infiniment plus riche grâce aux contributions qu’ont faites et que continuent de faire les Sino-Canadiennes et les Sino-Canadiens.
Canada is infinitely richer because of the contributions Chinese-Canadians have made and continue to make.

Par exemple, dans le cadre du Programme du multiculturalisme du ministère du Patrimoine canadien, le Conseil national des Canadiens chinois obtiendra plus de 400 000 dollars sur trois ans pour un projet destiné à aider la communauté sino-canadienne à lutter contre la discrimination, en créant des réseaux plus solides entre les organisations qui se penchent sur des enjeux sino-canadiens, en sensibilisant les Canadiens d'origine asiatique, surtout les jeunes, à la haine et au racisme dont ils peuvent être victimes et en leur donnant les outils nécessaires pour y faire face.
For example, through the multiculturalism program of the Department of Canadian Heritage, the Chinese Canadian National Council will receive more than $400,000 over three years for a project to help this community combat discrimination by building stronger networks among organizations working on Asian Canadian issues and by developing the awareness and capacity of Asian Canadian communities to respond to hate and racism activities, with a particular focus on youth.

À la suite de la signature de l'Entente de redressement à l'égard des Canadiens japonais, six communautés, les Italo-Canadiens, les Canadiens ukrainiens, les Sino-Canadiens, les Canadiens d'origine juive, les Indo-Canadiens, c'est-à-dire les Sikhs, et les Germano-Canadiens ont avancé des propositions de redressement semblables par lesquelles ils ont demandé une indemnisation pour les mesures que leurs membres avaient subies en temps de guerre ou en raison de restrictions à l'immigration.
Following the signing of the Japanese Canadian Redress Agreement, six communities, Italian Canadians, Ukrainian Canadians, Chinese Canadians, Jewish Canadians, Indo-Canadians, being the Sikhs, and German Canadians put forward similar redress proposals seeking compensation for actions taken against their members either in times of war or as a result of immigration restrictions.