Traduction de «singh dhaliwal vancouver-sud » (Français → Anglais) :

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis fier de prendre la parole à la Chambre, cet après-midi, pour appuyer le projet de loi C-45, qui modifie la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today to speak in favour of Bill C-45, an act to amend the Corrections and Conditional Release Act.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'annoncer qu'on a proposé le fleuve Fraser comme premier candidat à une certaine protection en vertu du programme qu'envisage la Colombie-Britannique pour ses rivières du patrimoine.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce the Fraser River has been proposed as the first candidate for protection under British Columbia's proposed heritage rivers program.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, même si certains de mes collègues souhaitent taire la chose, je suis dans l'obligation de signaler que, mardi soir, au Club de garçons et filles d'Ottawa, les députés et les pages ont disputé leur match de basket-ball annuel.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I am compelled to report, although some of my colleagues wanted to keep this matter quiet, that on Tuesday evening at the Boys and Girls Club of Ottawa the MPs and pages clashed in their annual basketball game.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec grand plaisir que j'informe la Chambre que l'appel contestant le port de turbans par les officiers sikhs de la GRC a été sommairement rejeté par une décision unanime de la Cour d'appel fédérale de Calgary.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I am very pleased to inform the House that the appeal challenging the wearing of turbans by Sikh RCMP officers has been summarily dismissed in the unanimous decision made by the Federal Court of Appeal in Calgary.

M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, au nom des petits entrepreneurs de Vancouver-Sud, je félicite le ministre de l'Industrie pour les mesures audacieuses qu'il a prises en faveur de la petite entreprise au Canada.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of small business owners in Vancouver South I congratulate the Minister of Industry for the bold measures which he has introduced for Canada's small business community.