Traduction de «sincèrement heureux d'accueillir » (Français → Anglais) :

Je dois dire que nous sommes sincèrement heureux d'accueillir notre dernier invité de la journée, le juge Merlin Nunn. Il est l'auteur du rapport de la Commission d'enquête Nunn déposé en 2006, qui soulevait bon nombre des questions abordées dans le projet de loi C-10.
I must say we are extremely pleased to have as our final panellist today Mr. Justice Merlin Nunn, who prepared the report of the Nunn Commission of Inquiry in 2006, which pertained to many of the very matters that are included within Bill C-10.

Ayant tenté de suivre les évolutions en Europe centrale et orientale pendant ces quarante dernières années, je suis sincèrement heureux de pouvoir accueillir ces pays le 1er mai 2004, mais aussi en 2007.
Having tried to follow the developments in Central and Eastern Europe for almost 40 years, I feel sincere joy at being able to welcome these countries both on 1 May 2004 and during 2007.

Je m'exprime très sincèrement au nom de tous les membres du comité en disant à quel point nous avons été heureux d'accueillir aujourd'hui les représentants du ministère des Affaires étrangères et du ministère des Finances qui ont bien voulu nous faire quelques recommandations.
In all sincerity, to the foreign affairs department and the finance department, speaking on behalf of all the committee, we're very pleased that you're able to come today with your recommendations.