Vertaling van "sinclair stevens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur les faits reliés à des allégations de conflit d'intérêts concernant l'honorable Sinclair M. Stevens
Commission of Inquiry into the Facts of Allegations of Conflict of Interest concerning the Honourable Sinclair M. Stevens

ciseaux à ténotomie Stevens [ ciseaux de Stevens ]
Stevens tenotomy scissors [ Stevens scissors ]

colle de Sinclair
Sinclair glue

Comité des locataires du Sinclair Centre
Sinclair Centre House Committee

spectre syndrome de Stevens-Johnson/nécrolyse épidermique toxique
Toxic epidermolysis

syndrome de Stevens-Johnson
Bullous erythema multiforme

Syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

nécrolyse épidermique toxique | syndrome de Stevens-Johnson majeur | NET [Abbr.]
toxic epidermal necrolysis | TEN [Abbr.]

ectodermose érosive pluriorificielle | érythème polymorphe majeur | SJS | syndrome de Stevens-Johnson
Stevens-Johnson syndrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame le leader croit-elle vraiment que la nationalisation chinoise d'une société stratégique canadienne comme Nexen, qui joue un rôle dans l'exploitation des ressources naturelles sur la scène internationale, constituerait un avantage net pour le Canada si on applique les critères définis par Sinclair Stevens?
Does the leader really think the Chinese nationalization of a strategic Canadian company like Nexen, which plays a global role in the exploitation of natural resources, would be a net benefit to Canadians the way it was applied by the Honourable Sinclair Stevens?

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Cette question prouve que la politique mène à de drôles d'alliances, car si ma mémoire est bonne, Sinclair Stevens était une des têtes de Turc préférées du Parti libéral.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): This question proves politics makes strange bed fellows, because I can remember when Sinclair Stevens was the great whipping boy of the Liberal Party.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, comme le leader le sait certainement, Sinclair Stevens, ancien ministre du gouvernement Mulroney et architecte de la Loi sur Investissement Canada, doute que Pékin serait aussi avenant si une entreprise canadienne voulait — à l'instar de CNOOC qui veut prendre le contrôle de Nexen — prendre le contrôle d'une entreprise chinoise.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, as I am sure Madam Leader knows, the Honourable Sinclair Stevens, a former minister of the Mulroney government and architect of the Investment Canada Act, doubts that Beijing would grant Canada the same sort of buying opportunity as CNOOC seeks in Nexen.

Je vous rappelle ce qu'a écrit le juge William Parker en 1987 dans son rapport sur la conduite de l'ancien ministre Sinclair Stevens:
I remind you of what Mr. Justice William Parker wrote in 1987 in his report on the conduct of former minister Sinclair Stevens. He said:

On a payé les frais juridiques de Sinclair Stevens, juste pour donner un exemple non partisan.
Sinclair Stevens had his legal expenses paid, just to give one non-partisan example.