Traduction de «simulateur de maintenance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simulateur de maintenance au sol
ground maintenance simulator | GMS [Abbr.]

simulateur de maintenance avionique
avionics simulated aircraft maintenance trainer

simulateur de maintenance
maintenance simulator

technicien de simulateur de vol [ technicienne de simulateur de vol | technicien de maintenance des simulateurs de vol | technicienne de maintenance des simulateurs de vol ]
flight simulator technician

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

simulateur de pilotage | simulateur de vol
link trainer

simulateur de radiation solaire | simulateur solaire | soleil artificiel
artificial sun | solar simulator

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

simulateur d'entraînement à la maintenance
maintenance training simulator | MTS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) il fait l’objet d’une maintenance conformément aux procédures précisées dans le Manuel des simulateurs d’avions et de giravions;
(b) is maintained in accordance with the procedures set out in the Aeroplane and Rotorcraft Simulator Manual; and

Les autres coûts que vous avez évoqués sont substantiels, c'est-à-dire les coûts qui ne sont pas directement compris dans le coût de l'aéronef comme tel, notamment les simulateurs de vol, l'instruction, la maintenance et la préparation des techniciens qui assurent l'entretien de ce nouveau type d'aéronef. Pourtant, on est clairement en train d'orienter le processus d'acquisition pour le remplacement du Sea King en faveur de l'Eurocopter.
Those other costs you're talking about are substantial—the costs that aren't directly included in the cost of the aircraft itself, like the flight simulators, the training, the maintenance, and preparing technicians to do the maintenance on this new type of aircraft—yet the procurement process to replace the Sea King is clearly being directed toward Eurocopter.

J'ai essayé notre simulateur CH-146 à Gagetown, et même s'il est d'une génération antérieure à celle dont je parle maintenant, le réalisme qu'il propose dans la cabine de pilotage est tout à fait incroyable.
I've flown our CH-146 simulator in Gagetown, and although it's a generation before what I'm talking about here, the realism you have in the cockpit is quite incredible.

Le manuel d’exploitation fournit toutes les informations propres à chaque type de personnel, comme les instructeurs de vol, les instructeurs sur simulateur d’entraînement au vol, les instructeurs de cours théoriques, le personnel d’exploitation et de maintenance, et inclut des informations générales, techniques, sur les routes et sur la formation du personnel.
The operations manual shall provide relevant information to particular groups of personnel, as flight instructors, flight simulation training instructors, theoretical knowledge instructors, operations and maintenance personnel, and shall include general, technical, route and staff training information.

L'hon. Bill Blaikie: Donc lorsqu'on dit qu'on a coupé court à la formation parce que nous avons maintenant ces fabuleux simulateurs, en fait ils ne faisaient vraiment pas partie de la formation.
Hon. Bill Blaikie: So this notion that somehow the training has been shortened because now we have these wonderful simulators, that's really not part of it.

Nous disposons maintenant de l'imagerie par satellite, de meilleurs outils électroniques, de meilleurs radars et de meilleurs simulateurs. Il importe donc de ne pas s'arrêter simplement au nombre d'heures de vol, car cela peut laisser une fausse impression.
With satellite imagery, better electronics, the better radar that we have, and better simulators, it's important that we don't give the wrong impression by only looking at the number of hours.