Traduction de «simpson a attaqué mme palacio » (Français → Anglais) :

Brian Simpson a attaqué Mme Palacio d’une façon incompréhensible et honteuse et au nom de mon groupe, je réfute énergiquement les attaques dont Mme Palacio a eu à souffrir.
Brian Simpson attacked Mrs Palacio quite unashamedly and for no apparent reason. I emphatically reject these attacks on her on behalf of my group.

- (DE) Monsieur le Président, en mon nom personnel, je voudrais rejeter les attaques portées à l’encontre de Mme de Palacio.
– (DE) Mr President, speaking personally, I wish to repudiate the attacks made on Mrs de Palacio.

Tout comme Brian Simpson, je trouve que votre vice-présidente, Mme Palacio, effectue un très bon travail.
Like Brian Simpson, I consider your Vice-President, Mrs Palacio, to be doing a marvellous job.

- (ES) Monsieur le Commissaire, cette question fait partie d'un montage électoral organisé par le parti socialiste ouvrier espagnol au cours de la campagne électorale des dernières élections européennes en vue d'attaquer Mme Loyola de Palacio, alors tête de liste du parti populaire.
– (ES) Commissioner, this question is part of the electoral stunt organised by the Spanish Socialist Worker’s Party in relation to the recent European election campaign in order to attack the then head of the Popular Party list, Loyola de Palacio.