Vertaling van "simplifier plus aisément " (Frans → Engels) :

45. invite la Commission à veiller à ce que l'instrument et ses modalités d'accès fassent l'objet de plus de publicité et que plus d'informations soient diffusées à leur sujet, de même qu'à s'efforcer de simplifier la procédure et de rendre plus flexibles et plus aisément compréhensibles les accords entre les intermédiaires du microfinancement et le FEI, ce qui permettrait d'accélérer l'accès au marché des plus petits intermédiaires;
45. Calls on the Commission to ensure that greater publicity and information are provided as regards the Facility and how to gain access to it, in addition to simplifying the procedure and making the agreements between microfinance intermediaries and the EIF more flexible and easier to understand, enabling smaller intermediaries to gain faster access to the market;

46. invite la Commission à veiller à ce que l'instrument et ses modalités d'accès fassent l'objet de plus de publicité et que plus d'informations soient diffusées à leur sujet, de même qu'à s'efforcer de simplifier la procédure et de rendre plus flexibles et plus aisément compréhensibles les accords entre les intermédiaires du microfinancement et le FEI, ce qui permettrait d'accélérer l'accès au marché des plus petits intermédiaires;
46. Calls on the Commission to ensure that greater publicity and information are provided as regards the Facility and how to gain access to it, in addition to simplifying the procedure and making the agreements between microfinance intermediaries and the EIF more flexible and easier to understand, enabling smaller intermediaries to gain faster access to the market;

24. invite la Commission à veiller à ce que l'instrument et ses modalités d'accès fassent l'objet de plus de publicité et d'informations, ainsi qu'à s'efforcer de simplifier la procédure et de rendre plus flexibles et plus aisément compréhensibles les accords entre les intermédiaires des microfinancements et le FEI, ce qui permettrait d'accélérer l'accès au marché d'intermédiaires de plus petite dimension.
24. Calls on the Commission to ensure that greater publicity and information are provided on the Facility and on how to gain access to it, in addition to simplifying the procedure and making the agreements between microfinance intermediaries and the EIF more flexible and easier to understand, enabling smaller intermediaries to gain faster access to the market;

Encore là, nous recommandons au comité, avec la plus grande énergie, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour simplifier le plus possible le règlement en regroupant et en condensant les dispositions sous une forme qu'on pourra trouver et comprendre aisément.
We again recommend in the strongest possible terms that this committee do everything in its power to make the regulations as simple as possible by grouping and condensing the specific regulations into a form that all can readily locate and comprehend.

En remplaçant les 27 régimes nationaux par un seul et même corpus de règles, la directive a simplifié les règles relatives aux pratiques commerciales déloyales, permettant ainsi aux consommateurs de connaître plus aisément leurs droits, quel que soit le pays de l’Union où ils effectuent leurs achats.
By replacing 27 national regimes with one set of rules, the Directive has simplified rules on unfair commercial practices, making it easier for consumers to know what their rights are, no matter where in the EU they are shopping.

Le programme pour la compétitivité des entreprises et les PME mettra l'accent sur les instruments financiers et le soutien à l’internationalisation des entreprises. Il sera par ailleurs simplifié pour que les petites entreprises puissent en bénéficier plus aisément.
The Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs, COSME will focus on financial instruments and support to the internationalisation of enterprises and it will be simplified – to make it easier for small businesses to benefit from it.

En vertu de la directive, les États membres étaient tenus, d'ici à la fin de 2009, de simplifier leurs procédures administratives et d'établir des «guichets uniques» pour permettre aux entreprises de s'acquitter plus aisément des formalités par voie électronique.
The Directive required Member States, by the end of 2009, to simplify their administrative procedures and establish "Points of Single Contact" to allow businesses to more easily process paperwork electronically.

· Un langage simplifié et une proposition mieux structurée permettraient aux organisations d'appliquer plus aisément les exigences.
· Simplified language and a better structured proposal would make the requirements easier to follow for organisations.

Nous pourrons ainsi accélérer et simplifier plus aisément les paiements transfrontaliers pour les entreprises.
That will now help us to speed up and simplify cross-border payments for business.

La Commission entend réduire le nombre des actions proposées dans le cadre du futur programme, afin de le rationaliser, de le simplifier, d’en accroître la lisibilité et la visibilité et de rendre ses résultats plus aisément mesurables.
The Commission intends to reduce the number of Actions proposed in a future Programme, with a view to streamlining and simplifying it, to increasing its readability and visibility and to making its results more easily measurable.