Vertaling van "accélérer et simplifier plus aisément " (Frans → Engels) :

Pour accélérer et simplifier le dédouanement des marchandises, le Canada a déjà adopté le système appelé «contrôle et mainlevée», qui est probablement le système le plus perfectionné au monde.
We have already adopted, in Canada, a control and release approach to efficient customs clearance, which is probably the most advanced in the world.

Encore là, nous recommandons au comité, avec la plus grande énergie, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour simplifier le plus possible le règlement en regroupant et en condensant les dispositions sous une forme qu'on pourra trouver et comprendre aisément.
We again recommend in the strongest possible terms that this committee do everything in its power to make the regulations as simple as possible by grouping and condensing the specific regulations into a form that all can readily locate and comprehend.

110. estime que l'établissement de références et de normes s'est révélé être un puissant moteur de promotion de l'innovation et de la compétitivité durable dans plusieurs secteurs industriels; se joint au Conseil pour inviter la Commission à présenter des propositions visant à accélérer, à simplifier et à moderniser les procédures de normalisation ainsi qu'à en réduire les coûts par une plus grande transparence et par une participation accrue des parties prenantes afin de permettre à l'Europe de réagir plus rapidement à l'évolution en matière d'innovation sur les marchés mondiaux; demande à la Commission d'envisager sérieusement des mécanismes propices à l'innovation tels que la création de normes ouvertes intégrant les parties prenantes tout au long de la chaîne de valeur;
110. Believes that the setting of benchmarks and standards have proven to be strong drivers for promoting innovation and sustainable competitiveness in several industrial sectors; Joins the Council in inviting the Commission to make proposals to accelerate, simplify, reduce the costs and modernise standardisation procedures through greater transparency and involvement of stakeholders, thus generating a quicker European response to innovative global market developments; ask the Commission to seriously consider successful innovative mechanisms such as the establishment of open standards integrating stakeholders along the value-chain;

110. estime que l’établissement de références et de normes s’est révélé être un puissant moteur de promotion de l’innovation et de la compétitivité durable dans plusieurs secteurs industriels; se joint au Conseil pour inviter la Commission à présenter des propositions visant à accélérer, à simplifier et à moderniser les procédures de normalisation ainsi qu’à en réduire les coûts par une plus grande transparence et par une participation accrue des parties prenantes afin de permettre à l’Europe de réagir plus rapidement à l’évolution en matière d’innovation sur les marchés mondiaux; demande à la Commission d’envisager sérieusement des mécanismes propices à l’innovation tels que la création de normes ouvertes intégrant les parties prenantes tout au long de la chaîne de valeur;
110. Believes that the setting of benchmarks and standards have proven to be strong drivers for promoting innovation and sustainable competitiveness in several industrial sectors; Joins the Council in inviting the Commission to make proposals to accelerate, simplify, reduce the costs and modernise standardisation procedures through greater transparency and involvement of stakeholders, thus generating a quicker European response to innovative global market developments; ask the Commission to seriously consider successful innovative mechanisms such as the establishment of open standards integrating stakeholders along the value-chain;

Simplifier les règles, accélérer les procédures et mettre fin aux lourdeurs administratives permettra d'obtenir plus rapidement des résultats sur le terrain.
Simplifying the rules, speeding up the procedures and cutting red tape will ensure that results are delivered quicker on the ground.

Nous pourrons ainsi accélérer et simplifier plus aisément les paiements transfrontaliers pour les entreprises.
That will now help us to speed up and simplify cross-border payments for business.

C'est pour cela en effet que le bon usage du mandat d'arrêt européen, qui a beaucoup accéléré et simplifié les procédures, doit vraiment être l'exemple même de cette nouvelle justice que vous appelez de vos vœux, beaucoup plus rapide et évidemment beaucoup plus simplifiée dans son exercice.
This is why proper use of the European Arrest Warrant – which has greatly expedited and simplified procedures – must exemplify this new justice, which you want to be much faster and clearly much easier to use.

Je m'engage auprès de mon ami à parler à la ministre responsable pour déterminer si nous ne pourrions pas accélérer le processus et simplifier les choses le plus rapidement possible.
My commitment to my friend is that I will be speaking with the minister responsible to see if we can giddy-up the process and streamline it as quickly as possible.

Cette entente ouvre de tout nouveaux horizons, parce qu'elle accélère le développement hydroélectrique du Nunavik, favorise une plus grande prise en charge par les Inuits de leur développement économique et communautaire, simplifie et rend plus efficace le financement versé à l'Administration régionale Kativik et aux villages nordiques, et permet le financement de projets prioritaires.
This agreement is opening up bright new horizons by accelerating hydro development in Nunavik, promoting more control for the Inuit over their economic and community development, simplifying and increasing the efficiency of the financing for the Kativik regional administration and northern villages, and providing funding for priority projects.