Vertaling van "simplifier les démarches " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

risque de mortalité hospitalière selon le Simplified acute physiology score
SAPS risk of hospital mortality

démarche | méthode | approche
approach

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

simplifier les démarches administratives, en particulier pour les évaluations et les études d'impact et pour les licences;
administrative simplification, in particular regarding evaluations and impact studies and licenses;

Toutefois, l'entreprise Apotex a indiqué qu'elle refusait d'entreprendre cette tâche importante si aucun changement n'est apporté à la législation actuelle pour simplifier la démarche d'homologation des nouveaux médicaments.
However, Apotex has indicated they will likely not endeavour to take on this important task without changes to the current legislation that will simplify the process of licensing new products.

En vue de simplifier ces démarches, la Commission européenne a lancé aujourd'hui une consultation publique pour recenser les principales difficultés que rencontrent les citoyens et les entreprises de l'UE lorsqu'ils transfèrent une voiture achetée et immatriculée dans un État membre vers un autre État membre.
With the aim of simplifying this, the European Commission has launched today a public consultation to identify the main difficulties encountered by EU citizens and companies when moving a car bought and registered in one Member State to another.

Il faut tenir compte de la nécessité, d’une part, de permettre une évaluation efficace et, d’autre part, de simplifier les démarches administratives autant que possible.
Account has to be taken of the need to ensure effective assessment, on the one hand, and to simplify administration as far as possible, on the other hand.

Il faut cependant que le gouvernement du Canada accorde un appui logistique aux organisations bilatérales de l’ANASE. Comme il est notoire que les PME sont le moteur de toute économie, il importe de simplifier la réglementation bancaire pour faciliter le financement des PME, de discuter avec les gouvernements de l’ANASE des moyens de simplifier les démarches d’obtention de visas pour les voyages d’affaires et d’examiner avec ces gouvernements les possibilités de reconnaissance mutuelle des titres professionnels.
Since it is the common belief that SMEs are the engine of any economy, loosen the banking regulations so financing can be made available to these SMEs; coordinate with ASEAN governments on how to facilitate visa issuances for temporary business travel; likewise, coordinate with ASEAN governments on matters of mutual recognition of professional credentials.

Le défi à présent est de faire en sorte que les services d'administration en ligne soient utilisés aussi largement et aussi souvent que possible de manière à simplifier les démarches administratives effectuées par les entreprises et les citoyens.
The challenge now is to ensure that on-line public services are used as widely and as often as possible so as to simplify the administrative procedures for businesses and citizens alike.

Il permettrait également de simplifier nos démarches juridiques dans les situations qui impliquent de nombreux Canadiens dans plusieurs pays et dans de nombreuses circonstances.
It would simplify the justice response to circumstances involving many Canadians in many different countries and in many different circumstances.

Par exemple, nous approuvons les modifications qui simplifient les démarches administratives et qui donnent au Conseil canadien des relations industrielles une certaine souplesse lui permettant de traiter rapidement les questions urgentes.
For example, we welcome the changes that cut red tape and give the Canadian Industrial Relations Board some flexibility to deal quickly with urgent matters.

La proposition de la Commission vise à simplifier les démarches administratives pour les titulaires de droits de propriété intellectuelle lésés ainsi que de doter les administrations douanières d'un arsenal juridique leur permettant, en collaboration avec les titulaires des droits, de mieux prévenir et contrôler les atteintes aux droits de propriété intellectuelle.
The Commission's proposal sets out to simplify the administrative measures necessary for holders whose intellectual property rights have been infringed. It also grants customs administrations a legal arsenal enabling them, in collaboration with holders, to better prevent and control infringements of this kind.