Vertaling van "simples tâches parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tâche individuelle [ monotâche | tâche simple | tâche unique ]
single task

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

agent chargé de tâches simples
member of staff doing simple work

parc Taché
Taché Park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les 20 000 $ que nous investissons dans ces recrues ne sont qu'un simple gaspillage d'argent, parce que nous les affectons à des tâches pendant l'été et qu'au bout des six premiers mois, ils nous quittent parce que nous n'avons pas de travail pour eux.
The $20,000 that we waste on these recruits going through is just a travesty, because we employ them during the summer and within that first six-month period they're all walking out the door because we're not employing them.

La tâche n’est pas simple, parce que nous sommes dans un marché intérieur – mais une solution politique doit être trouvée.
That is no simple task, because we are in an internal market – but a political solution must be found.

Le gouvernement doit croire qu'il est trop tard pour les 9 millions de Canadiens âgés entre 16 et 65 ans qui auraient de la difficulté à accomplir des tâches simples au travail et à la maison parce qu'ils ont de la difficulté à lire et à écrire.
The government must believe that it is too late for the 9 million Canadians between 16 and 65 who would have trouble performing basic daily functions at work and at home because they have trouble reading and writing.

Il ne reste plus de fonds pour que soient effectuées les tâches quotidiennes de simple entretien du parc.
There are no funds left to take care of day to day simple maintenance matters in the park.

On me dit qu'après avoir dépensé l'argent des contribuables par milliards pour acquérir douze des frégates les plus modernes au monde, plusieurs d'entre elles affichent un piètre état de capacité opérationnelle et ne pourraient pas être envoyées en mer en cas de besoin pour effectuer de simples tâches parce qu'elles n'ont pas de Sea King ni d'équipage.
I am told that, after spending billions of taxpayers' dollars on 12 of the most modern frigates in the world, several are at a low state of readiness and could not be put to sea if required to perform simple operational tasks because they lack both crew and Sea Kings.

Le gouvernement reconnaît que la tâche à accomplir est aussi simple et aussi difficile que de remettre l'économie sur la voie de la croissance parce que la solution à nos problèmes, c'est la croissance.
A comprehensive approach is required. The government recognizes that the task at hand is as simple and at the same time as difficult as setting the economy back on the road to growth, because the solution to our problems is just that, growth.