Traduction de «simplement un battage médiatique absolument » (Français → Anglais) :

On a détenu, écroué, etc., beaucoup de gens et par la suite il est devenu clair que c'étaient des gens innocents qu'on a simplement arrêtés à cause du battage médiatique à l'époque.
There were many people detained, hauled in, and so on, and after the fact it was clear that these were innocent people who were simply caught up because of the hype of the times.

Je ne crois pas qu'il s'agisse simplement d'un battage médiatique.
I don't think it was just media hype.

C'était simplement un battage médiatique absolument ridicule qui disait aux gens quels étaient les rendements, quels étaient les sommes distribuables.
It was just absolutely ridiculous hype telling people what the yields were, what the distributable cash was.