Vertaling van "simplement totalement insuffisantes " (Frans → Engels) :

4. considère à cet égard que la récente communication de la Commission sur un partenariat UE‑États-Unis renforcé va dans la bonne direction, mais qu’elle est totalement insuffisante étant donné que l’accord de partenariat transatlantique proposé ne devrait pas se borner à la résolution d’éventuels conflits commerciaux, ni viser simplement la relance des échanges et des investissements entre l’Union européenne et les États-Unis;
4. Considers in this respect that the recent Communication from the Commission on a stronger EU-US Partnership is a step in the right direction but is completely inadequate, as the proposed Transatlantic Partnership Agreement should be neither merely confined to resolving possible trade and commercial conflicts nor simply aimed at boosting EU-US trade and investment;

Les règles juridiques concernant les services de prévention sont totalement insuffisantes si elles requièrent simplement que de tels services soient assurés par un "organisme compétent", sans préciser son caractère.
Legal arrangements concerning preventive services are totally inadequate if they merely require that such services should be carried out by a 'competent body' but do not specify its character.

Nous nous trouvons souvent dans la situation où ces statistiques, qui sont à notre disposition pour notre travail, sont tout simplement totalement insuffisantes.
We repeatedly find ourselves in situations where the statistics made available for our work are quite simply totally inadequate.