Traduction de «simplement signifier davantage » (Français → Anglais) :

L’adoption de la motion de première lecture signifie simplement que la Chambre accepte que le projet de loi soit présenté sans s’engager davantage, si ce n’est qu’elle permet que le texte soit porté à la connaissance du Parlement et du public .
Passage of the motion for first reading simply means that the House agrees to the introduction of the bill without any commitment beyond the fact that it should be made generally available for the information of Parliament and the public.

Je pense qu’une plus grande libéralisation, qui ne signifie pas une absence de règles mais simplement davantage de concurrence, est souhaitable pour l’avenir.
I believe that greater liberalisation, which does not mean a lack of rules but merely more competition, is desirable for the future.

Tout cela ne va-t-il pas simplement signifier davantage de bureaucratie pour les contrôleurs et donc davantage de coût pour les audits un coût qui sera répercuté sur les actionnaires et les clients?
Will not all of this just mean more bureaucracy for auditors and raise the cost of audits a cost which will be passed on to shareholders and customers?

Cela signifie qu'il faut songer à des navires pour une plus grande durabilité outre-mer, et aussi tout simplement acheter davantage de matériel, car même dans les meilleures circonstances, le Canada n'a pas à l'heure actuelle la capacité de maintenir ses forces à l'étranger pendant une longue période.
That means thinking about naval vessels for greater sustainability overseas, and also simply buying more equipment, because even under the best of circumstances, Canada now does not have the capability to maintain its forces overseas for any lengthy period.

C'est la même chose dans le cas des membres de la famille; par exemple, un beau-frère qui possède un terrain que le gouvernement veut acheter pour y construire un nouvel aéroport ou autre chose — il faudrait davantage définir ce que signifie savoir plutôt que simplement laisser les choses se produire.
Even in regard to relatives, say, a brother-in-law who happens to own a piece of land the government wants to buy to build a new airport or something — there must be some additional definition of what it means to know, rather than just generally that it happened.

C'est simplement que les coûts ont augmenté pour la chaîne d'approvisionnement, ce qui signifie que les clients de l'industrie du camionnage, à qui les marchandises sont destinées, au bout du compte, paient davantage.
It has simply added costs onto the supply chain, so that the customer of the trucking industry, to whom these things ultimately flow through, pays more.