Vertaling van "simplement réparti entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

travail réparti entre plusieurs activités
portfolio working

les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats
the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States

répartis entre
allocated to

réparti entre diverses sections
sectionalized

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je puis vous obtenir les données relatives au nombre d'entreprises bénéficiaires au Québec, mais je crois que, dans le cas des autres provinces, on a tout simplement réparti les parts de bonus entre toutes les entreprises.
I can get you some information on the number of companies in Quebec, but I think for the rest of the provinces they were just distributed to their companies, so it's going to be everyone.

À première vue, c'est égal, mais ça ne l'est pas réellement, simplement parce que dans le secteur des légumineuses, c'est réparti non seulement entre quatre cultures différentes, mais encore subdivisé en plusieurs classes de lentilles, de pois chiches, etc.
They sound equal, but in fact they're not, simply because in the pulse industry that is broken down not only into four different crops, but also within that division there are many lentil classes, many chickpea classes.

Par conséquent, notre bureau l'a simplement répartie entre les candidats qui devaient les montants en question et il a ajouté la TPS.
As a result, the Conservative office simply divided it up, and gave it to the candidates who owed the amounts in question and added the GST.

On dit simplement qu'en vertu du projet de loi C-363, ces crédits supplémentaires seraient utilisés par les provinces, donc répartis entre elles.
All we are saying is that, under C-363, the additional funds would be used by the provinces, thus distributed among them.

Cet argent serait alors simplement réparti entre les chemins de fer interurbains, qui en obtiendraient une grosse part au début et moins par la suite; les autobus interurbains, dont les tarifs seraient réduits parce que le volume a chuté brutalement avec le temps; et les transports urbains qui souffrent également un peu.
This money would then be simply split among intercity rail, which would get a large amount at the beginning and less later; intercity bus, which would have its fares reduced because it has been dropping precipitously in volume over the years; and urban transport, which is suffering a bit as well.