Traduction de «simplement moins saine » (Français → Anglais) :

Je dirais, très simplement, que de dépenser plus d’argent pour la promotion et la prévention et peut-être moins pour la culture de la médication, des produits pharmaceutiques, serait une manière plus saine de procéder à long terme.
I would say, quite simply, spending more money on promotion and prevention and perhaps not so much on the drug culture, the pharmaceuticals, would be a healthier way to go in the long term.

Je suis convaincu que tous ceux qui sont ici aujourd'hui concéderont que les sports représentent un mode de vie sain pour tous; en fait nous vous demandons simplement de donner à nos jeunes la chance non pas nécessairement de devenir des athlètes professionnels—en fait si certains deviennent des athlètes professionnels, tant mieux—mais tout au moins de leur donner la chance d'être fiers d'eux-mêmes, de faire partie d'une équipe.
I'm quite sure everybody in this room will agree that sport creates a healthy lifestyle for all, and I guess a big part of what we're asking for here is to come to our youth and give them an opportunity to develop not professional athletes—if a few professional athletes come out of it, though, that's great—but to at least give them a chance to feel good about themselves, to be part of a team.

Un nombre important de recherches indiquent que la viande provenant d’animaux élevés dans de mauvaises conditions et soumis à un stress permanent est tout simplement moins saine.
There is a large body of research showing that meat from animals raised in poor conditions and subjected to constant stress is simply less healthy.

Je dirais, très simplement, que de dépenser plus d'argent pour la promotion et la prévention et peut-être moins pour la culture de la médication, des produits pharmaceutiques, serait une manière plus saine de procéder à long terme.
I would say, quite simply, spending more money on promotion and prevention and perhaps not so much on the drug culture, the pharmaceuticals, would be a healthier way to go in the long term.