Vertaling van "simplement logique puisque " (Frans → Engels) :

Il s'agit simplement de rétablir la logique de la loi, puisque la liste des motifs de l'article 3 devrait être reprise à l'article 16.
It is simply a question of taking the opportunity at this time to ensure that the act is consistent, that where there is a list of grounds in section 3, the same list of grounds should be the grounds applied in section 16.

M. Tony Tirabassi: Monsieur le président, il me semblerait simplement logique, puisque les amendements BQ-17 et NPD-3 n'ont pas été adoptés, que nous ne puissions pas appuyer cet amendement, parce que le comité consultatif comprendra toujours des experts, pas seulement pendant la période de transition.
Mr. Tony Tirabassi: Mr. Chair, it would only stand to reason that, as amendment BQ-17 as well as amendment NDP-3 were not passed, we cannot support this amendment, as experts will always form part of an advisory board, not just during the transition period.

Par ailleurs, la Commission calcule les prévisions budgétaires nécessaires pour financer ces propositions sans aucun souci de logique puisqu'elle ne retient que de simples hypothèses dépourvues de toute base réelle et elle reconnaît elle‑même qu'il s'agit simplement d'hypothèses de travail probables.
The Commission also makes a calculation of the budgetary estimates for the financing of these proposals which lacks any logic in that its estimates are based on pure suppositions with no solid foundation, as the Commission itself acknowledges in indicating that they are only probable working hypotheses.

Cela me paraît logique, puisqu'il s'évapore, tout simplement. Est-ce que c'est considéré comme une marchandise dangereuse?
Is it considered a dangerous good?