Traduction de «simplement limiter montréal » (Français → Anglais) :

Devrait-on simplement limiter Montréal à l'île de Montréal et ne pas avoir de Rive-Sud?
Do we just compress Montreal onto the Island of Montreal and have no South Shore?

Ce pays—et certainement le Québec, connaît une grande diversité en 1997.À ce propos il ne s'agit pas simplement de Montréal, mais également de Chicoutimi, du Lac Saint-Jean, de la Gaspésie, de Sherbrooke et de Hull; cette diversité d'opinions ne se limite donc pas à Montréal.
The diversity this country finds itself with in 1997, and certainly that we find in Quebec.By the way, it is not just in Montreal. You can find it in Chicoutimi, Lac-Saint-Jean, the Gaspé, Sherbrooke and Hull, so it's not just Montreal.

Monsieur le président, je voulais simplement informer mes collègues du comité que je me dissocie de toute discussion, de tout débat, de toute rédaction de rapport et ainsi de suite ayant trait aux limites des circonscriptions de l'île de Montréal.
Mr. Chair, I just want to inform my colleagues at the committee that I distance myself from any discussion, debate, report redaction, and so on, regarding the boundary issues on the island of Montreal.