Traduction de «simplement inscrites automatiquement » (Français → Anglais) :

L'autre question est la suivante: une fois la réévaluation faite sur une base scientifique, ne propose-t-on pas ici qu'elles soient simplement inscrites automatiquement sur la liste légale?
The other question is this: once they've been reassessed on a scientific basis, isn't what's being proposed here that they would just automatically go on the legal list?

L’article 42(3) permet simplement aux affaires inscrites au Feuilleton dont on n’a pas entrepris l’étude au cours d’une séance d’être automatiquement reportées sans qu’il soit nécessaire de présenter une motion à cet effet.
Section (3) simply allows Order Paper items not reached during a sitting to have their consideration postponed automatically without requiring a motion to that effect.

Ils seraient automatiquement à la Chambre des communes simplement parce qu'ils auraient été inscrits sur la liste.
Because they were on the list, they would automatically be in the House of Commons.

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, une affaire inscrite à l'ordre du jour ne peut pas être automatiquement ajournée simplement parce qu'un sénateur propose une motion d'ajournement.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, an item on the Order Paper is not adjourned automatically merely because a senator moves the adjournment motion.