Vertaling van "simplement incitatives prises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incitation à la prise à bail
tenant inducement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission proposera une réglementation sur les économies d'énergie dans les bâtiments qui remplacera les mesures simplement incitatives prises jusqu'à présent.
The Commission will propose regulatory measures on energy saving in buildings which will replace existing incentives.

Ce plan remplacera les mesures simplement incitatives et relativement inefficaces prises, jusqu'à présent, sur le plan communautaire.
This will replace the relatively ineffective incentives which have existed up to now at Community level.

Cependant, ce qui me trouble, et je vous incite à y réfléchir, c'est qu'au cours des dernières années les décisions budgétaires semblent ne pas avoir été prises en fonction du bien-fondé des cas mais simplement dans le but d'atteindre des objectifs financiers arbitraires.
However, the point that concerns me, which I urge your committee to consider, is that in recent years Canadian budgets seem to have been taken not on their merits primarily, but simply to achieve arbitrary financial goals.

Ce plan remplacera les mesures simplement incitatives et relativement inefficaces prises jusqu'à présent sur le plan communautaire.
This plan will replace the relatively ineffective incentives which have existed up to now at Community level.