Traduction de «simplement disparu depuis » (Français → Anglais) :

M. Hamm: On continue de briser la glace de plus belle dans le Saint-Laurent et tous les avantages dont jouissaient les ports de l'Atlantique ont tout simplement disparu depuis l'entrée en vigueur des différents frais aux usagers.
Mr. Hamm: Ice breaking in the St. Lawrence continues unabated and the advantages of the Atlantic Canadian ports have simply disappeared with the implementation of various user fees of the ports.

Les conséquences de ces erreurs ont été profondes pour les stocks, car les sanctuaires naturels qui existaient depuis toujours ont tout simplement disparu.
The effects of these errors were profound on the stocks, because natural sanctuaries that had existed forever simply were gone.

Depuis 2003, plus de 46 000 emplois du secteur forestier ont tout simplement disparu.
Since 2003, more than 46,000 jobs in the forestry sector alone have simply vanished.

Permettre la reprise de ces essais est, à mon avis, tout simplement reconnaître une réalité politique qui existait en 1983 mais qui a depuis disparu.
To allow this test to proceed in my opinion is simply to confirm the political reality which existed in 1983 but has vanished in the intervening years.