Vertaling van "ont tout simplement disparu depuis " (Frans → Engels) :

M. Hamm: On continue de briser la glace de plus belle dans le Saint-Laurent et tous les avantages dont jouissaient les ports de l'Atlantique ont tout simplement disparu depuis l'entrée en vigueur des différents frais aux usagers.
Mr. Hamm: Ice breaking in the St. Lawrence continues unabated and the advantages of the Atlantic Canadian ports have simply disappeared with the implementation of various user fees of the ports.

Les procédures de demande de visa n'ont pas changé depuis 2010 et, par conséquent, elles s'avèrent longues, lourdes et tout simplement dépassées.
Visa application procedures have not changed since 2010 and thus are proving to be lengthy, cumbersome and simply out of date.

Les conséquences de ces erreurs ont été profondes pour les stocks, car les sanctuaires naturels qui existaient depuis toujours ont tout simplement disparu.
The effects of these errors were profound on the stocks, because natural sanctuaries that had existed forever simply were gone.

Depuis 2003, plus de 46 000 emplois du secteur forestier ont tout simplement disparu.
Since 2003, more than 46,000 jobs in the forestry sector alone have simply vanished.

Non, Monsieur El Khadraoui, au début, certains rapports indiquaient clairement que les problèmes de charges fiscales entraîneraient une hausse, puis ils ont tout simplement disparu.
No, Mr El Khadraoui, at the beginning, some initial accounts appeared, from which it was clear that, through the problems of the tax burden, there was an increase, and then they simply disappeared.

À l’heure actuelle, nous ne savons pas combien de personnes sont mortes, ont été gravement blessées ou sont tout simplement disparues du fait des actions marocaines.
It is not known, today, how many people have died, been seriously injured or have simply disappeared as a result of Morocco’s actions.

Il s’agit donc de 4 milliards d’euros qui ont tout simplement disparu.
This represents EUR 4 billion that has been swept under the carpet.

À Windsor, des milliers d'emplois ont tout simplement disparu dans le secteur de l'automobile.
In my community of Windsor, thousands of auto sector jobs have simply disappeared.

Les principaux leaders de l'opposition et les personnes qui ont critiqué la gestion de M. Loukachenko ont été harcelés, torturés ou ont tout simplement "disparu".
The main opponents and critics of the leadership have suffered harassment and torture, or have quite simply ‘disappeared’.

Plus tard, quand les gens ont commencé à remarquer que dans certains cas la politique des langues officielles avait tout simplement disparue, elle est devenue alors un élément des négociations et du transfert.
Later on, when people started to notice that in some cases the official language policy had just disappeared, then it did become part of the negotiation and the transfer.