Vertaling van "simplement de mentionner le fait que nous allons rencontrer demain " (Frans → Engels) :

Permettez-moi simplement de mentionner le fait que nous allons rencontrer demain à Prague le Procureur général Serge Brammertz.
Let me just mention that we will be having meetings with the Chief Prosecutor, Serge Brammertz, in Prague tomorrow.

Mme Carol West: En fait, nous allons rencontrer demain tout un assortiment de membres à la réunion de la Société canadienne des courtiers en douanes à Toronto.
Ms. Carol West: In fact, we have a meeting tomorrow with a broad cross-section of members at the Canadian Society of Customs Brokers meeting in Toronto.

Je dois dire que, demain en fait, nous allons rencontrer précisément des représentants de l'industrie pétrolière du Canada pour parler de la façon de mieux appliquer des normes et des codes d'éthique à propos des questions de ce genre.
I should say that tomorrow in fact we are meeting specifically with the representatives of the oil industry in Canada to talk about how we can better apply standards and codes of conduct on these kinds of issues.

Tout d'abord, nous ne nous contenterons pas simplement demain de rencontrer les groupes de cultivateurs, nous allons également rencontrer le commissaire à l'agriculture et le procureur général du Dakota du Nord.
First of all, we're not just meeting with farm groups tomorrow; we're also meeting with the agriculture commissioner and the Attorney General of North Dakota.

M. René Laurin: Non, je ne veux pas débattre de la motion, monsieur le président, mais simplement souligner le fait que M. Wright nous a mentionné que demain, après le jugement, il serait en mesure de faire des commentaires au sujet des solutions qu'on pourrait adopter.
Mr. René Laurin: No, I don't wish to debate the motion, Mr. Chairman, but I would simply like to point out that Mr. Wright has noted that following tomorrow's ruling, he would be in a position to comment on some of the options being considered.

Nous allons rencontrer également les gens de la Commission de la Capitale nationale et de Patrimoine canadien pour les aviser du fait que nous allons faire un suivi, de sorte qu'ils puissent tout de suite tenir compte des recommandations, au lieu de simplement attendre qu'on en fasse le suivi.
We are also going to meet with the people from the National Capital Commission and Canadian Heritage to inform them that we are going to conduct follow-up so that they can immediately take the recommendations into account instead of simply waiting for us to do the follow-up.