Vertaling van "simplement d'améliorer constamment " (Frans → Engels) :

Afin de situer les objectifs de réduction de l'intensité, il faut savoir qu'ils nous permettent simplement d'améliorer constamment notre efficience et de poser des repères.
To put the context around intensity targets, they merely allow us on an efficiency basis to continually improve and to set the benchmarks. That's why they're important.

Elles consacrent simplement le statu quo, car les entreprises améliorent constamment l'efficacité avec laquelle elles produisent des biens et des services.
They simply endorse and entrench the status quo, as business is consistently improving the efficiency with which they produce goods and services.

Nous ne plaidons cependant pas en faveur d'une suspension de tous les versements agricoles à un pays donné, nous disons simplement que, si les choses se passent constamment de travers dans un secteur, la Commission doit avoir la possibilité de ne pas verser l'argent sur le compte de l'État membre jusqu'à ce que la situation s'améliore.
The Commission might say that this does not tally with the system of proportionality and that the penalty is much too great. We are certainly not arguing for all payments of agricultural subsidies to a specific country to be suspended, however; what we are saying is that if things continuously go wrong in a certain sector, the Commission must be able to stop paying the money into the Member State’s account until the situation improves.

Elles tiennent donc à constamment apporter des améliorations. Elles ne se contentent pas simplement d'en parler.
So they are committed to continual improvement; it's not just hearsay or whatever.