Vertaling van "simplement appuyer votre " (Frans → Engels) :

Nous n'avons pas l'infrastructure de communication, qu'il s'agisse d'appuyer sur un bouton pour interrompre la programmation de télévision, ou de dire simplement: voici une nouvelle de dernière heure, veillez à ne pas laisser entrer tel type de patient dans votre cabinet, ou si vous le laissez entrer, voici comment il faudrait le traiter.
We do not have the communication infrastructure, whether it be pressing a button to interrupt TV programming, or even just to say this is the latest update, please make sure that you do not let this kind of patient into your office, or if you do, this is the kind of treatment they need.

Je voulais toutefois porter cette situation à votre attention simplement pour démontrer que dans l'environnement d'incertitude économique actuel, vos travaux n'en sont que plus importants, car ils visent à soulever les questions de politique publique et à déterminer les changements qui s'imposent afin d'appuyer la compétitivité du secteur.
However, I wanted to bring the issue of fuel cost to your attention simply to demonstrate that in this environment of economic uncertainty, the work of this committee is all the more important in terms of trying to identify public policy questions and changes to support the competitiveness of the sector.

Monsieur le président, je voulais simplement appuyer votre décision qui repose sur le principe de la pertinence tel qu'il est énoncé dans le document intitulé le processus législatif de la Chambre des communes:
Mr. Cotler. Mr. Chairman, I just wanted to provide support for the ruling, which comes from the principle of relevance in the legislative process in the House of Commons, which says:

J'ai remarqué dans le préambule de votre question que vous n'avez rien cité de ce que j'ai écrit au nom de l'Association canadienne du droit de l'environnement, simplement parce que nous n'avons jamais approuvé, appuyé ou recommandé l'une ou l'autre des modifications du projet de loi C-9.
I noticed in the preamble to your question that you didn't quote anything I ever wrote on behalf of CELA, and that's simply because we have never endorsed, supported, or recommended any of the changes we see in Bill C-9. That's all I can say on that.

Vous appuyant sur votre expérience, que le gouvernement fédéral pourrait-il faire pour appuyer votre travail, autrement qu'en vous donnant tout simplement de l'argent?
What do you think, from your experience, the national government could do to support your work, other than just give you money?