Vertaling van "simplement approuvé cela " (Frans → Engels) :

Je suis plutôt surpris, étant donné ce que vous venez de dire concernant l'aide d'un conseiller, que mon collègue n'ait pas tout simplement approuvé cela.
I'm actually rather surprised, with the offer you just made of having legal advice come, that my colleague didn't simply agree to that.

Je n'approuve tout simplement pas cela.
I simply do not agree with that.

Par contre, cela ne veut pas dire que nous devrions tout simplement approuver automatiquement les accords de libre-échange que le gouvernement semble collectionner comme d'autres collectionnent les cartes de hockey.
But that does not mean we should simply take up our rubber stamp and follow this government as it travels around the world, seemingly collecting free trade agreements like hockey cards.

Je répète qu'une menace contre les droits des minorités n'importe où au Canada est une menace contre les droits des minorités partout au Canada, et je ne peux tout simplement pas approuver cela.
I repeat that a threat to minority rights anywhere in Canada is a threat to minority rights everywhere in Canada, and that is simply something I cannot countenance.

Honorables sénateurs, je n'approuve pas l'interpellation simplement parce que nos gens méritent justice, aussi important que cela soit pour moi et pour nous.
Honourable senators, I do not simply support the inquiry because my own people deserve justice, important to us though that may be.