À moins qu'ils ne sachent qu'ils peuvent demander de ne pas avoir le service élargi, tous les clients, y compris les nouveaux, recevront les canaux spécialisés et seront obligés de payer leur abonnement plus cher (1225) [Français] Dans cette situation, on devrait aussi poser la question suivante: [Traduction] Le gouvernement fédéral devrait-il se pencher sur cette question?
Unless they know to ask not to get the expanded services all customers, including new ones, will get speciality channels and forced into higher cable bills (1225) [Translation] That being so, we should also be asking ourselves this question: [English] Should the federal government be dealing with this issue?
