Vertaling van "simple coup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un seul tir [ tir simple | coup simple ]
single shot

récolteuse-hacheuse à fléaux simple | récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple
flail forage harvester | flail-type forage harvester

monostable | multivibrateur monostable | multivibrateur coup par coup | multivibrateur à simple course
monostable multivibrator | one-shot multivibrator | flip-flop multivibrator

tête de coupe à une seule vis [ tête de coupe à vis simple ]
single-auger header [ single auger header ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

tête de coupe à vis simple
single auger header

porte coupe-feu à battant simple
swinging fire door

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

coup de pied simple
one-foot high kick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un simple coup d'oeil à ces chiffres et l'on se dit qu'il y a quelque chose qui cloche, parce que le territoire des coupes à blanc a doublé, tandis que la quantité totale récoltée n'a pas doublé.
You look at that and say that can't be right, because it's a doubling of land clear-cut, but it's not a doubling of the total harvest amount.

On ne peut pas remettre sur pied des économies ni créer des emplois pour des millions de jeunes hommes et de jeunes femmes d'un simple coup de baguette magique.
Turning economies around or creating jobs for millions of young men and women doesn't happen at the wave of a wand.

i) l’aiguisage, le simple broyage ou la simple coupe;
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;

Une récente enquête de satisfaction réalisée par un institut d’évaluation externe a montré que les utilisateurs désignent comme principaux avantages du service : le large éventail de thèmes européens couverts par les questions, la rapidité et la compétence avec lesquelles les réponses sont apportées, ainsi que la facilité d’accès du service («Joindre l’UE d’un simple coup de fil»).
A recent User Satisfaction Survey undertaken by an independent evaluator showed that users named as the main advantage of the service the fact that enquiries can be submitted on a wide range of EU topics, that questions are answered promptly and competently and that the service can be easily accessed (“The EU is just a phone call away”).

i) l'aiguisage, le simple broyage ou la simple coupe;
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;

Perforation à traits dans une position; coupé en feuilles simples de format A4.
Slot perforated in 1 position, cut to singles A4 size.

- ces sept - anciennement huit - fournisseurs sont présents sur tous les autres marchés de la Communauté et ont une longue expérience du commerce et des produits offerts sur le marché britannique. En particulier, connaître les prix pratiqués par chaque membre de l'accord ne présente aucune difficulté, étant donné qu'il existe des prix de catalogue et qu'un simple coup de téléphone renseignera sur le niveau général des rabais consentis par le réseau de concessionnaires de chaque constructeur. Ces informations peuvent aussi être recueillies auprès des clients qui renseignent les concessionnaires sur les prix de leurs concurrents sur un territoire donné,
- these eight, now seven, suppliers are active in all other Community markets and know the pattern of trade and products supplied on the United Kingdom market for a long period of time; in particular, there is no difficulty knowing the prices charged by each member because in this industry there are list prices and a simple telephone enquiry will readily reveal the general level of discounts applied by each manufacturer's dealer network; this information is also available from customers who inform the dealers of competitors' prices in a given territory,

Mais il est certain qu'un simple coup de téléphone à son supérieur aurait débloqué la situation: son supérieur hiérarchique n'aurait pas hésité à autoriser le passage de ces enfants afin qu'ils puissent poursuivre le voyage scolaire avec leurs camarades.
However, a simple telephone call to the official's superior would have solved the problem: the latter would not have hesitated to allow those children to continue the journey together with the rest of the class.

Les salaires en RDA ne peuvent être au niveau de ceux de la République Fédérale par un simple coup de plume.
Wages in the GDR cannot be raised to the Federal German level at a stroke.