Traduction de «coup simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frisé [ coup simple ]
single stroke

récolteuse-hacheuse à fléaux simple | récolteuse-hacheuse-chargeuse à fléaux,à coupe simple
flail forage harvester | flail-type forage harvester

un seul tir [ tir simple | coup simple ]
single shot

frapper un coup simple
rifle a single

monostable | multivibrateur monostable | multivibrateur coup par coup | multivibrateur à simple course
monostable multivibrator | one-shot multivibrator | flip-flop multivibrator

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale
Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

tête de coupe à vis simple
single auger header

porte coupe-feu à battant simple
swinging fire door

choc des masses rocheuses | coup de charge | coup de massif | coup de mine | coup de terrain | coup de toit
bump | first weight | mine percussion | mine shock | rock burst | weighting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, le simple fait d'avoir à renégocier un prêt hypothécaire quand on s'aperçoit tout à coup que les taux d'intérêt grimpent — ils peuvent être raisonnables aujourd'hui, mais, si tout d'un coup ils devaient monter en flèche, cela pourrait créer beaucoup de tension chez un militaire en phase préparatoire au déploiement, inquiet pour sa famille qui sera soumise à de nouvelles contraintes financières.
Even things like having to renegotiate your mortgage when you suddenly realize the interest rates are going up — they're currently good right now, but if all of a sudden they took a spike, that's going to create a tremendous amount of strain on someone and they're sitting, trying to deploy, thinking about how their family will deal with that and what the financial issues are.

On ne peut pas remettre sur pied des économies ni créer des emplois pour des millions de jeunes hommes et de jeunes femmes d'un simple coup de baguette magique.
Turning economies around or creating jobs for millions of young men and women doesn't happen at the wave of a wand.

i) l’aiguisage, le simple broyage ou la simple coupe;
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;

Une récente enquête de satisfaction réalisée par un institut d’évaluation externe a montré que les utilisateurs désignent comme principaux avantages du service : le large éventail de thèmes européens couverts par les questions, la rapidité et la compétence avec lesquelles les réponses sont apportées, ainsi que la facilité d’accès du service («Joindre l’UE d’un simple coup de fil»).
A recent User Satisfaction Survey undertaken by an independent evaluator showed that users named as the main advantage of the service the fact that enquiries can be submitted on a wide range of EU topics, that questions are answered promptly and competently and that the service can be easily accessed (“The EU is just a phone call away”).

Une libéralisation pure et simple du marché communautaire du sucre, outre qu'elle porterait un coup mortel à la production de sucre en Europe, serait totalement contraire aux intérêts des plus faibles parmi les pays en développement d'Asie et des Antilles, incapables de rivaliser avec de puissants pays exportateurs tels que le Brésil.
Merely liberalising the Union’s sugar market would not only wipe out sugar production in Europe, it would also be completely counter to the interests of the weaker developing countries in Africa or the Caribbean, which cannot compete with the strong exporting countries such as Brazil.

i) l'aiguisage, le simple broyage ou la simple coupe;
(i) sharpening, simple grinding or simple cutting;

Perforation à traits dans une position; coupé en feuilles simples de format A4.
Slot perforated in 1 position, cut to singles A4 size.

Agir sur la qualité est pourtant difficile : qualité environnementale, qualité alimentaire et sanitaire, voire simple respect des traditions ne se décident pas par décret ou à coups de primes.
Having said that, getting a grip on quality is not that easy. You cannot achieve a healthy environment, healthy and high-quality food or respect for traditional farming practices simply by decree or subsidy.

Quant aux «profilés» et «bâtons» du no 40.08, ce sont les profilés et bâtons, même coupés de longueur, qui n'ont pas subi d'autre ouvraison qu'un simple travail de surface.
In heading No 40.08 the expressions "rods" and "profile shapes" apply only to such products, whether or not cut to length or surface-worked but not otherwise worked.