Vertaling van "simple coque moins ambitieux que ceux initialement proposés " (Frans → Engels) :

Cela est dû en partie au fait que le règlement, adopté en codécision, fixe des calendriers, pour le retrait progressif de certaines catégories de pétroliers à simple coque, moins ambitieux que ceux initialement proposés par la Commission.
This is, in part, due to the fact that the above-mentioned regulation as adopted in co-decision is less ambitious concerning the timetables for the phasing-out of certain categories of single-hull oil tankers than had originally been proposed by the Commission.

Eu égard à la révision proposée du programme de retrait accéléré des pétroliers à simple coque en général, des calendriers et des limites d'âges plus ambitieux seraient plus appropriés que ceux qui sont proposés par la Commission.
With respect to the proposed revision of the scheme for an accelerated phasing out of single-hull oil tankers in general, more ambitious timetables and age limits may be appropriate than those contained in the Commission's proposal.