Traduction de «simon barker monsieur » (Français → Anglais) :

M. Simon Barker: Monsieur le président, plutôt que de parler dans le vide de la Loi sur la marine marchande—une mesure législative assez exhaustive—j'ai pensé, si vous le permettez, m'inspirer de la discussion du 11 février et répondre à trois questions qui ont été posées par les membres du comité, en mon absence ce jour-là, au sujet de la motion de M. Gallaway.
Mr. Simon Barker: Mr. Chair, rather than deal with the Shipping Act—which is quite a voluminous piece of legislation—in a vacuum, I thought with your permission I would pick up from the discussion of February 11 and deal with three questions that were asked by members of your committee in my absence that day about Mr. Gallaway's motion.

M. Simon Barker: Monsieur le président, je peux certainement répondre brièvement.
Mr. Simon Barker: Mr. Chairman, I'd be happy to answer briefly.

M. Simon Barker: Monsieur le président, effectivement la partie 8 n'exclut pas la partie XVI. Par conséquent, pour tous les autres polluants y compris les hydrocarbures, la partie 8 est parfaitement applicable.
Mr. Simon Barker: Mr. Chairman, I would agree that today part 8 doesn't exclude part XVI. So for all the other pollutants and including oil, part 8 is very applicable.

M. Simon Barker: Monsieur le président, vous venez de dire ce que j'allais dire.
Mr. Simon Barker: Mr. Chairman, you took the words right out of my mouth.

M. Simon Barker (conseiller juridique, ministère de la Justice): Merci, monsieur le président et membres du comité.
Mr. Simon Barker (Legal Counsel, Department of Justice): Thank you, Mr. Chairman and members of the committee.