Vertaling van "similaires peuvent désormais " (Frans → Engels) :

Les institutions de microfinancement présentes dans tous les États membres peuvent désormais tirer parti de cette expertise sans que les autorités nationales, régionales ou locales n’aient besoin de puiser dans leurs ressources pour mettre en place des systèmes similaires.
Microfinance institutions in all Member States can now take advantage of this expertise without their national, regional or local authorities needing to use their resources to put similar systems in place.

Cependant, il est désormais évident que le monde et l'Union européenne ne peuvent se permettre une autre crise d'ampleur similaire et doivent à tout prix l'éviter.
However, what is clear by now is that the world and EU can not afford and should not allow for another crisis of a similar magnitude.

Il convient enfin de signaler que sur la base de la décision que vient de prendre la Commission dans le cas de VW/Audi, les consommateurs qui s'estiment lésés par des pratiques similaires peuvent désormais, en premier lieu, adresser leurs griefs aux autorités nationales de concurrence et aux tribunaux nationaux.
It is worth pointing out that, on the basis of this decision, consumers who feel they have been the victim of similar practices can now take their case in the first place to their domestic competition authorities and domestic courts of law.