Traduction de «similaire semble aussi » (Français → Anglais) :

Cependant, le modèle proposé pour la CCC me semble être un modèle similaire à celui qui existe pour les PDG et semble être aussi le modèle suivi par d'autres corporations de la Couronne, de nature financière.
However, the proposed model for the CCC appears similar to one for CEOs. It also appears to be the model that has been adopted by other Crown corporations of a financial nature.

Si la réponse est oui, il me semble alors—et c'est une suggestion tactique—que puisque vous avez pris la plume, cela renforcerait non seulement votre organisation, mais aussi toutes celles qui ont des intérêts similaires, dans la mesure où l'on peut s'entendre pour dire que ces recommandations feront l'affaire.
If the answer is yes, then it seems to me—and this is a tactical suggestion—that since you've seized the pen on this one, it would enormously strengthen the hand of not only your organization but the hand of those who have similar interests if there could be a general agreement that these words will do the job.

Il conclut qu'une révision en profondeur des directives actuellement en vigueur ne s'impose pas, mais préconise de les parfaire pour garantir que les définitions utilisées, par exemple du droit de reproduction, soient cohérentes. Un travail de mise à jour similaire semble aussi nécessaire en ce qui concerne les exceptions et limitations fixées dans les différentes directives.
The working paper concludes that there is no need for root and branch revision of the existing Directives but that fine-tuning is necessary to ensure that definitions – for example of reproduction right - are consistent. Similar updating seems necessary with respect to the exceptions and limitations set out in the different Directives.

Ce ne sont là que ces exemples. Il me semble que ce serait un grand progrès si le gouvernement établissait un poste de commissaire aux droits des victimes qui aurait le pouvoir de faire enquête sur des problèmes similaires au nom des victimes et de déposer lui aussi un rapport à la Chambre.
I can only use those as examples because it would appear to me to be a very positive step the government would take to establish a victims rights commissioner who would have the ability to investigate similar problems on behalf of victims and similarly table a report in the House.