Traduction de «simcoe—grey me semble » (Français → Anglais) :

Étant donné que le député de Simcoe—Grey me semble très très positif dans ses premiers jours à la Chambre des communes, quelles sont les propositions concrètes qu'il fera au caucus de son parti, le Parti libéral?
Since the hon. member for Simcoe—Grey gives me the impression of being very very positive in these, his first days in the House of Commons, what are the concrete proposals he will make to his party caucus, to the Liberal party?

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Madame la greffière, il me semble que ce qu'a fait un comité hier ne constitue pas nécessairement un précédent en vertu des règles et de la procédure relatives au fonctionnement des comités.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Madam Clerk, I would suggest, by the actions of one committee yesterday, that is not necessarily establishing a precedent under the rules and procedures on how committees operate.