Vertaling van "député de simcoe—grey me semble " (Frans → Engels) :

Étant donné que le député de Simcoe—Grey me semble très très positif dans ses premiers jours à la Chambre des communes, quelles sont les propositions concrètes qu'il fera au caucus de son parti, le Parti libéral?
Since the hon. member for Simcoe—Grey gives me the impression of being very very positive in these, his first days in the House of Commons, what are the concrete proposals he will make to his party caucus, to the Liberal party?

Je me rends à l'argument du député de Simcoe—Grey.
I accept the point made by the member for Simcoe—Grey.

* * * (1800) [Traduction] Après le vote: Le Président: Il semble que le député de Simcoe—Grey a voté deux fois.
* * * (1800) [English] After the taking of the vote: The Speaker: The hon. member for Simcoe—Grey has apparently voted twice.

À l'instar du député de Simcoe—Grey, j'ai mené des consultations approfondies et très enrichissantes dans ma circonscription, depuis Alliston jusqu'à la ville de Blue Mountain, en passant par Wasaga Beach et Collingwood, afin de permettre à mes électeurs d'exprimer leurs problèmes et leurs points de vue quant à l'orientation que devrait prendre le pays sur les plans économique et social.
What happens is, as the member of parliament for Simcoe—Grey, I host exhaustive, extensive and very informative consultations within my riding, from Alliston to the town of Blue Mountain to Wasaga Beach to Collingwood, to allow constituents within my riding to bring forward their issues, directions and ideas on which direction this country should take both economically and socially.

Je crois comprendre qu'une partie du marais Wye est située dans la circonscription du député de Simcoe—Grey et je me demandais ce qu'il faisait pour aider ses électeurs à régler ce grave problème.
I understand the member for Simcoe—Grey has some of the Wye Marsh within his riding. I was wondering what he was doing to help his constituents on this very important problem.