Vertaling van "simcoe-nord faisait référence " (Frans → Engels) :

J'ai entendu le député de Simcoe-Nord faire référence à des sondages d'opinion publique.
The hon. member for Simcoe North alluded to public opinion polls.

Les preuves scientifiques en question ont été apportées par le groupe de Scheveningen dans la recommandation commune relative à un plan de rejets pour la mer du Nord, qui faisait référence à une étude scientifique précise portant sur le taux de survie des poissons relâchés après avoir été capturés dans des sennes coulissantes.
Scientific evidence supporting high survivability was provided by the Scheveningen Group in the joint recommendation for a discard plan for the North Sea, which made reference to a specific scientific study on fish survival from slipping in purse seine fisheries.

Si l'on se demande à quel député je fais référence: c'est le député de Simcoe-Nord, à titre d'information.
If anyone is wondering to which member I am referring, it is the member for Simcoe North.

La proposition de la Commission faisait référence à l’époque à 390 rejets illégaux en mer Baltique en 2001 seulement et 596 rejets en mer du Nord.
The Commission proposal referred at the time to 390 illegal oil discharges in the Baltic in the year 2001 alone and 596 illegal discharges in the North Sea.

Et pourtant, le gros titre transmis aux médias avant cette publication ne faisait référence qu’aux stocks de cabillaud et au manque d’amélioration en la matière en mer du Nord.
Yet the headline story fed to the media, in advance of that advice, referred only to cod stocks and the lack of improvement therein in the North Sea.

Je donne simplement comme exemple un sondage, puisque mon collègue de Simcoe-Nord faisait référence à des sondages pour soutenir cette affirmation de 65 p. 100. Un sondage paru aujourd'hui dans les quotidiens fait état que la satisfaction à l'endroit du premier ministre et du gouvernement est en baisse continuelle depuis le début de l'été.
I just want to take one poll as an example, since my colleague from Simcoe North was referring to polls to support his own figure of 65 per cent. A poll published today in the daily papers found that the level of satisfaction with the Prime Minister and the government has been dropping since the beginning of the summer.

Ce débat auquel faisait référence M. Fitzsimons, j’en ai été témoin lorsque j’étais ministre à l'Irlande du Nord.
The debate referred to by Mr Fitzsimons was one that I saw when I was Northern Ireland Minister.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le chef de l'opposition nous faisait part de sa conception particulière de la démocratie où un oui lors du référendum veut dire oui et un non veut dire que les Québécois auront fait le mauvais choix.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, last week, the Leader of the Opposition told us about his own concept of democracy, when he said that a yes vote at the referendum will mean yes, whereas a no vote will mean that Quebecers made the wrong decision.

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le chef de l'opposition nous faisait part de son profond dédain pour la démocratie.
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, last week, the Leader of the Opposition showed us how much he scorns democracy.