Vertaling van "simcoe-nord faire " (Frans → Engels) :

J'ai entendu le député de Simcoe-Nord faire référence à des sondages d'opinion publique.
The hon. member for Simcoe North alluded to public opinion polls.

Hier, les députés du lac Simcoe, soit ceux de Barrie, Simcoe-Nord, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock et moi-même, avons uni nos forces pour faire valoir au ministre des Transports la nécessité d'imposer des règles obligatoires pour protéger nos lacs de la menace des espèces envahissantes.
Yesterday the Lake Simcoe MPs from Barrie, Simcoe North, Haliburton—Kawartha Lakes—Brock and I joined forces to put the case to the Minister of Transport on the need for mandatory rules to protect our lakes from the invasive species threat.

Les armes nucléaires L'hon. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une pétition au nom de résidants de Simcoe-Nord qui prient la Chambre de faire du Canada une zone dénucléarisée.
Nuclear Weapons Hon. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 it is my pleasure to present a petition from constituents of Simcoe North petitioning the House to make Canada a nuclear weapon free zone.

Le député de Simcoe-Nord a essayé de faire porter tout l'argument sur un aspect de l'introduction par effraction, l'invasion de domicile.
The member for Simcoe North tried to get the whole argument off onto one facet of breaking and entering which is home invasion.

Au nom de tous les habitants de Simcoe-Nord, je remercie de nouveau Bob Whittam de son inlassable dévouement et de sa détermination à faire le succès du Wye Marsh Wildlife Centre.
I again thank Bob Whittam on behalf of all citizens of Simcoe North for his tireless dedication and commitment in contributing to the Wye Marsh Wildlife Centre's success.