Vertaling van "sillon et espace vierge " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sillon et espace vierge
land and groove

sillon | sillon papillaire | sillon cutané | sillon interpapillaire | espace interlinéal
furrow | groove | valley | sulcus

zone limitrophe [ espace vierge ]
frontier land

espace interscalénique | défilé interscalénique | gaine interscalénique | gouttière interscalénique | sillon interscalénique
interscalene groove | interscalene gutter | interscalene space

espacement entre sillons
furrow spacing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Personne n'a oublié ces compressions, surtout pas les Britanno-Colombiens, les gens de ma circonscription, qui sont fiers de la beauté naturelle et des espaces vierges de leur province.
They have all been shut down. No one has forgotten those cuts, especially British Columbians, people in my riding, who are proud of the natural beauty and pristine wilderness that our province boasts.

J. considérant également le fort intérêt mondial pour d'autres ressources, renouvelables ou non, présentes dans l'Arctique, telles que les minerais, les forêts, le poisson et les espaces vierges pour le tourisme,
J. whereas there is also strong global interest in other Arctic renewable and non-renewable resources such as minerals, forests, fish and pristine landscapes for tourism,

Le règlement sur l'utilisation des terres de la municipalité a identifié trois zones d'espace protégé: district du parc naturel, celui de l'environnement et celui de la conservation des terres vierges.
The municipal land use bylaw identifies three zones of protected space: natural park district, environment district, and wild lands conservation district.

Je propose que nous mettions le chiffre 48 dans l'espace vierge.
I propose that we fill in that blank with the number 48.

La pollution occasionnée par l’industrie, le transport maritime et les ménages ainsi que la destruction d’espaces vierges et d’écosystèmes côtiers, notamment forestiers, au profit de projets immobiliers sont essentiellement responsables de cette dégradation.
These pressures include pollution from industry, shipping and households as well as the loss of open areas and the destruction of coastal ecosystems like forests to make way for construction. On current projections, 50% of the Mediterranean coastline may be built up by 2025.

8. invite les États membres à échanger leurs expériences de bonnes pratiques et les connaissances acquises dans le domaine des zones de nature vierge en associant des experts européens de premier plan à l'étude du concept d'espace naturel dans l'Union européenne et à inscrire le thème de l'espace naturel dans la politique européenne;
8. Calls on the Member States to exchange their experiences of best practices and lessons learned about wilderness areas by bringing together key European experts to examine the concept of wilderness in the European Union and place wilderness on the European agenda;

Il s'agirait notamment de définir, à l'intention du Parlement européen, la nature vierge, de cartographier les dernières zones de nature vierge en Europe, dès lors que nous devons connaître la répartition et l'étendue actuelle de ces zones (réparties en grands types d'habitats: forêts, zones d'eau douce et d'eau de mer), de réaliser une étude sur la valeur/les avantages de la protection de l'espace naturel, de concevoir des lignes directrices en la matière à l'intention du réseau Natura 2000, y compris une stratégie européenne de l'espace naturel.
This should include: definition of wilderness for European Parliament, mapping of Europe's last wilderness area, because we shall know the distribution and the current cover of still untouched area (divided in major habitats types: forest, freshwater and marine wilderness areas), establishment of a study on the value / benefits of wilderness protection, development of wilderness guidelines for the Natura 2000 network, including an European wilderness strategy.

Parmi une foule d'autres applications, le radarsat canadien fournit de précieuses informations sur les glaces, directement aux navires en mer, ce qui permet de prolonger la saison de navigation en guidant les navires dans les eaux côtières encombrées de glace (1550) À titre de nation spatiale, le Canada continue, comme par le passé, de contribuer largement à la science et à l'exploration de l'espace, tout comme nous avons découvert la science de la terre et exploré jadis les régions vierges de notre planète.
Amongst many other applications, Canada's radar satellite provides valuable ice data directly to vessels on the sea, making it possible to extend the shipping season by enabling navigation through iced-filled coastal waters (1550) As a spacefaring nation, Canadians have made, and continue to make, valuable contributions to space science and exploration, just as we've begun our discovery of terrestrial science here on earth and explored uncharted parts of this planet in other times.