Vertaling van "siksay " (Frans → Engels) :

Ce serait inhabituel, mais si vous voulez que je demande au comité si M. Siksay a le consentement unanime.M. Siksay n'en a pas fait la demande lui-même.
It would be unusual, but if you want me to ask the committee if Mr. Siksay has unanimous consent.Mr.

Je vais vous donner l'occasion de répondre, monsieur Karygiannis, au cas où vous voudriez accéder à la demande de M. Siksay. J'aimerais remercier M. Siksay pour sa proposition amicale.
I think I'll allow you to respond, Mr. Karygiannis, in case you want to cede to Mr. Siksay's request.

Je vais essayer de donner la parole aux trois derniers, M. Siksay, Mme Folco et M. Karygiannis. Commençons par M. Siksay.
I'm going to try to get in the last three, Mr. Siksay, Madam Folco, and Mr. Karygiannis.

Monsieur Siksay. M. Bill Siksay: Envisagez-vous d'ajourner la séance un peu plus tôt?
Mr. Siksay Mr. Bill Siksay: Are you planning on adjourning a bit early?

Je ne sais pas si j'ai répondu à toutes vos questions, monsieur Siksay, car je ne les ai pas écrites (0925) M. Bill Siksay: Je voulais savoir en particulier à quoi servent les fonds prévus dans le budget supplémentaire pour le programme d'aide aux réfugiés.
I don't know if I covered all of your questions, Mr. Siksay, because I didn't write them down (0925) Mr. Bill Siksay: I'm wondering specifically what the line that's in the supplementary estimates as refugee assistance program money is for.