Traduction de «monsieur siksay » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame Fry, monsieur Fast et monsieur Siksay, si chacun d'entre vous veut bien poser une brève question — soit ça, soit vous prenez toutes les cinq minutes restantes — ce tour de questions serait complet.
Ms. Fry, Mr. Fast, and Mr. Siksay, if we could each have one short question—either that or you take up the whole five minutes—that would make our round even.

Monsieur Siksay. M. Bill Siksay: Envisagez-vous d'ajourner la séance un peu plus tôt?
Mr. Siksay Mr. Bill Siksay: Are you planning on adjourning a bit early?

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le président, je voudrais féliciter mon collègue, monsieur Siksay, d'avoir déposé cette motion.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Chairman, I'd like to compliment my colleague, Mr. Siksay, for bringing forward this motion.

Nous retournons à M. Siksay. Avez-vous des questions, monsieur Siksay?
Do you have questions, Mr. Siksay?

Je ne sais pas si j'ai répondu à toutes vos questions, monsieur Siksay, car je ne les ai pas écrites (0925) M. Bill Siksay: Je voulais savoir en particulier à quoi servent les fonds prévus dans le budget supplémentaire pour le programme d'aide aux réfugiés.
I don't know if I covered all of your questions, Mr. Siksay, because I didn't write them down (0925) Mr. Bill Siksay: I'm wondering specifically what the line that's in the supplementary estimates as refugee assistance program money is for.