Traduction de «siksay m bill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

butée à billes | palier à billes | roulement à billes | roulement radial à billes
ball bearing | BB [Abbr.]

roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes
self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing

crayon à bille | stylo à bille | stylo-bille
ball point pen

graine/bille de microsystème auriculaire
Ear microsystem seed/pellet

endométrolyse thermique avec électrode à bille
Roller ball diathermy of endometrium

roulement [ roulement à billes ]
bearing [ ball bearing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après les élections de 2011, j'ai eu le privilège de poursuivre le travail de Bill Siksay, l'ancien député de Burnaby—Douglas.
After the 2011 election, I was privileged to pick up the work of Bill Siksay, the former member of Parliament for Burnaby—Douglas.

Monsieur Siksay. M. Bill Siksay: Envisagez-vous d'ajourner la séance un peu plus tôt?
Mr. Siksay Mr. Bill Siksay: Are you planning on adjourning a bit early?

Question n 199 M. Bill Siksay: En ce qui concerne les mariages à des fins d’immigration: a) chaque année, depuis 10 ans, combien d’individus ont été expulsés ou se sont fait annuler leur statut de résident permanent par Citoyenneté et Immigration Canada parce qu’ils ont conclu un mariage frauduleux ou de complaisance à des fins d’immigration; b) vers quels pays ont-ils été renvoyés?
Question No. 199 Mr. Bill Siksay: With regard to marriages for immigration purposes: (a) how many individuals have been deported or had their permanent residence status cancelled by Citizenship and Immigration Canada for entering into a fraudulent marriage or a marriage of convenience for immigration purposes in each of the last 10 years; and (b) to which countries were they removed?

M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD) demande à présenter le projet de loi C-449, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (parrainage d'un parent).
Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP) moved for leave to introduce Bill C-449, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (sponsorship of relative).

Je ne sais pas si j'ai répondu à toutes vos questions, monsieur Siksay, car je ne les ai pas écrites (0925) M. Bill Siksay: Je voulais savoir en particulier à quoi servent les fonds prévus dans le budget supplémentaire pour le programme d'aide aux réfugiés.
I don't know if I covered all of your questions, Mr. Siksay, because I didn't write them down (0925) Mr. Bill Siksay: I'm wondering specifically what the line that's in the supplementary estimates as refugee assistance program money is for.