Vertaling van "signée jocelyne sabourin " (Frans → Engels) :

J'ai une lettre ici — c'est en fait une preuve fournie au comité — qu'a signée Jocelyne Sabourin le 22 mars, disant qu'il n'existe pas de tels rapports sur la situation des droits de la personne dans d'autres pays.
I have a letter here—actually, testimony of this committee—signed by Jocelyne Sabourin, March 22, to say that “no such report on human rights performance in other countries exists”.

Elle n'était pas signée par Jocelyne Sabourin, mais par quelqu'un d'autre en son nom. Voici ce qu'on y disait : [TRADUCTION] « Sachez que le Canada ne produit pas de rapport annuel sur les droits de la personne semblable à ceux qui sont produits, par exemple, par les États-Unis ou le Royaume-Uni.
It was not signed by Jocelyne Sabourin; it was signed on her behalf by somebody, and I was told in the letter, “Please be advised that Canada does not produce an annual human rights report analogous to reports produced by, for example, the United States or the United Kingdom.