Vertaling van "signifier 16 milliards " (Frans → Engels) :

Je me rappelle même que, en comité, nous avions évalué ce que pouvait vouloir dire la dépendance à la drogue: des études économiques montraient que cela pouvait signifier 16 milliards de dollars de pertes de productivité pour le produit national brut canadien, en raison d'investissements dans les forces policières et de conséquences néfastes sur le plan social.
In committee, I even remember examining what drug addiction can mean financially. Economic studies show that it can translate into $16 billion in lost productivity for Canada's gross national product, because of the investments needed in police forces and the negative repercussions on society.

Supposons qu'avec le paragraphe 16(2), la réclamation s'élevait à un milliard de dollars et que sans ce paragraphe, elle s'élevait à 2 milliards de dollars, cela n'inquiéterait pas nécessairement le fournisseur d'électricité, simplement parce que sa limite est fixée à 650 millions de dollars, peu importe ce qui arrive. Est-ce que je pourrais considérer le paragraphe 16(2) comme quelque chose qui signifie que.?
Let's say that with subclause 16(2) the claim came out to be $1 billion, and without subclause 16(2) the claim came out to be $2 billion; it wouldn't necessarily matter to the provider of nuclear energy, simply because their cutoff is $650 million no matter what.

En effet, en prenant comme base de calcul le fait que l'assurance-chômage a coûté 16,5 milliards de dollars en 2007, cela signifie qu'une simple variation imprévue d'un point de pourcentage du taux de chômage pourrait entraîner des coûts additionnels de l'ordre d'un milliard de dollars.
If we base our calculations on the fact that in 2007 employment insurance cost $16.5 billion, that means that an unforecast variation of one percentage point in the unemployment rate could result in additional costs of about a billion dollars.

Or, un commandement unifié avec les États-Unis peut signifier une augmentation des dépenses militaires de l'ordre de 16 milliards de dollars.
A unified command with the United States could mean an increase in military spending of some $16 billion.

Le 16 mai dernier, le commissaire Patten déclarait à la plénière que les engagements en souffrance à l'heure actuelle se montaient à plus de 21 milliards d'euros. Cela signifie qu'il y aurait un écart gigantesque entre les crédits de paiement et les crédits d'engagement.
On 16 May of the same year, Commissioner Patten informed the House that there were over EUR 21 billion outstanding commitments awaiting payments, and that, in other words, there was an enormous disparity between payment appropriations and commitment appropriations.

Cela signifie qu'il faudra réduire de 12 à 16 milliards, vraisemblablement 15 milliards, les dépenses des programmes sociaux en trois ans, non pas en une année mais en trois ans.
That would mean that $12 billion to $16 billion, most likely $15 billion, would have to come from social programs over a three year period, not all in one year but over a three year period.