Vertaling van "signifie que nous devons être prudents lorsque nous " (Frans → Engels) :

M. Shulman: Nous devons être prudents lorsque nous utilisons l'expression «participation des citoyens», pour ne pas signifier simplement que les gouvernements font participer les citoyens comme et quand ils le veulent.
Mr. Shulman: We must be careful, when we use the phrase " citizen engagement," that we do not just mean governments engaging citizens as and when they feel like it.

Le sénateur Neufeld : Je le comprends, et je crois avoir déjà dit que nous devons être prudents lorsque nous tentons de développer un marché au Canada.
Senator Neufeld: I appreciate that, and I think I said that we have to be careful about trying to grow something in Canada.

Nous devons être prudents lorsque nous nous écartons du système existant qui a été mis en place dans le cadre de la décision touchant les juges de l'Île-du-Prince-Édouard.
We must be prudent when we depart from the existing system that was put in place within the framework of the P.E.I. case.

Nous devons être prudents lorsque nous parlons d'intégration et de ségrégation, car un certain degré de ségrégation est nécessaire pour que les choses puissent se développer sur le terrain.
We have to be careful when we talk about integration and segregation because we still have to have a certain amount of segregation in order for the grassroots to develop.

Par contre, je pense que nous devons être prudents lorsqu’il s’agit de reconnaître que les nombreux éléments à prendre en compte pour élaborer une réponse satisfaisante au changement climatique, des plafonds d’émissions au financement, ne peuvent pas être traduits dans des dispositions de nos accords commerciaux.
Where I think we must be careful, however, is in recognising that the many elements which need to come into play to provide a satisfactory response to the climate change challenge – from emission caps to financing – cannot be translated into provisions in our trade agreements.

Nous avons besoin de données, mais nous sommes conscients que les données sur l’origine ethnique sont toujours sensibles, et nous devons être prudents lorsque nous les demandons et lorsque nous les manipulons.
We need data, but we are aware that the data on ethnic origin are always sensitive, and we must be cautious when requesting and handling them.

Cela signifie que nous devons être prudents lorsque nous parlons des mesures telles que la non criminalisation automatique des victimes de cette traite, des possibilités pour les ONG d’introduire des actions devant les tribunaux au nom des victimes et des méthodes d’investigation dans les affaires criminelles.
This means that we need to be careful when talking about measures such as automatic non-criminalisation of victims of trafficking, possibilities of NGOs bringing court action on behalf of the victims and investigative methods in criminal matters.

Nous devons être prudents, lorsque nous faisons pression en faveur d'un plus grand pluralisme et du respect des règles démocratiques à travers le monde, de ne pas porter préjudice aux gouvernements qui, quoique imparfaits, avancent dans cette direction.
We ourselves have to be careful, when we urge greater pluralism and respect for democratic norms around the world, that we do not undermine governments which, however imperfect, are moving in that direction.

Nous devons être prudents lorsque nous parlons d'entreprises qui détiennent une «position dominante» sur le marché.
We must be cautious when making reference to businesses with a dominant market position.

Je veux expliquer que la politique pétrolière peut avoir des répercussions extraordinaires sur l’opinion publique dans nos pays et que nous devons être prudents lorsque nous parlons du pétrole.
My point is that oil policy can have an extraordinary effect on public opinion in our countries and we must be take care when talking about oil.