Vertaling van "devons être prudents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

devon à récupération saccadée [ devon à présentation saccadée | devon à saccades ]
jerk bait [ jerkbait ]

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]
prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

stratégie de placement prudente [ stratégie de placement conservatrice | stratégie de placement de bon père de famille | répartition prudente | allocation prudente | stratégie de placement défensive | stratégie d'investissement défensive ]
conservative investment strategy [ defensive investment strategy | conservative allocation | defensive allocation ]

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

zone de marche prudente
cautionary limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour nous rétablir et reprendre notre élan le plus rapidement possible, nous devons être prudents, nous devons être créatifs, nous devons être tenaces et, avant tout, nous devons travailler ensemble.
To recover and forge ahead as rapidly as possible, we must be prudent. But we have to be creative and we must be determined, and above all, we must work together.

Lorsqu'on contrôle l'argent du public et que l'on peut transférer automatiquement, avec un stylo, des sommes provenant du Trésor public, et que l'on réclame un remboursement, en signant ou en attestant, et que, compte tenu de cette affirmation, les sommes sont directement transférées dans notre compte de banque, nous devons être prudents.
When we control taxpayers' money and, with the stroke of a pen, can transfer money automatically from the public purse, and when we can submit a claim, by signing or certifying it, and then on the strength of that claim, the money is transferred directly to our bank account, we must be very careful.

Nous devons être prudents dans nos déclarations et nos critiques parce que, tout en insistant - comme je le fais - pour que les décisions soient prises sur la base de preuves soutenues, nous ne devons pas terrifier ceux qui sont appelés à prendre des décisions risquées, parfois dans des situations très difficiles, craignant que, par la suite, ils soient mis sur la sellette et que tout le monde porte un jugement sur leurs décisions.
We have to be careful in our statements and criticism because, while insisting – as I do – that decisions be made on the basis of well-sustained evidence, we should not terrify those who are called upon to take risky decisions, sometimes in very difficult situations, fearing that afterwards they will be put in the dock and everyone will pass judgment on their decisions.

Toutefois, nous savons tous que nous devons être prudents avec les dépenses européennes et donc nous devons garantir que l’UE dépense son argent sagement.
We all, however, know we have to be careful with EU spending and therefore we need to make sure that the EU spends its money wisely.

Nous avons besoin de finances saines, nous devons montrer que nous comprenons les préoccupations de nos électeurs et nous devons être prudents avec l’argent du contribuable.
We need sound finances, we need to show that we understand the concerns of our electorate and we need to be prudent with taxpayers’ money.

Nous devons être prudents, parce que nous parlons ici de l'importateur, du fabricant, du détaillant, du distributeur et de tous ceux qui pourraient faire l'objet d'une inspection de la part de Santé Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments ou de l'Agence des services frontaliers du Canada.
We have to be careful, because here we are talking about the importer, manufacturer, retailer, distributor or whatever person possible being inspected by Health Canada, the Canadian Food Inspection Agency or the Canada Border Services Agency at any time.

Par conséquent, nous devons être prudents en définissant ce que sont les privilèges et, même s'ils sont d'une importance cruciale, il restent très limités.
Therefore, we have to be careful in understanding what privileges are and in the fact that while they are vitally important, they are very limited in their nature.

Nous devons y trouver de nouvelles possibilités d’innovation, mais nous devons être prudents dans la manière d’établir cette nouvelle commercialisation, qu’il s’agisse de licences, d’enchères, de délégations, notamment de services publics ou d’accès libre, d’accès gratuit, fût-ce à titre temporaire.
We must find new opportunities for innovation there, but we must be careful how they are marketed, whether it be by licences, auctions or assignments, in particular of public or free-access services, even if on a temporary basis.

Je ne veux absolument pas laisser entendre que nous devons compromettre la sécurité des voyageurs, mais je crois que nous devons être prudents.
I wouldn't for one moment suggest we risk the security of the travellers, but I think we need to be prudent.

Mais je crois que nous devons être prudents et veiller à ne pas mettre en œuvre les programmes exécutés avec le Mercosur, au Chili et au Mexique dans les autres régions d'Amérique latine.
But I believe that we should be careful about using the same schemes that we are applying to Mercosur, Chile and Mexico for other regions of Latin America.