Vertaling van "signifie que leurs effets durent longtemps " (Frans → Engels) :

Ces gaz sont extrêmement persistants dans l'atmosphère, ce qui signifie que leurs effets durent longtemps après leur émission.
These gases are extremely persistent in the atmosphere, which means that their effects last for a long time after their emission.

Pour les enfants, il est tout aussi dévastateur de voir leur mère se faire battre que de se faire battre eux-mêmes, et les conséquences de ces actes durent longtemps.
Both witnessing wife abuse and/or being abused have long-term and devastating effects on children.

Leurs effets durent longtemps après le conflit et elles sont donc illégales.
Their effects last a long time after the actual conflict, so they violate the law.

Nous savons que la méthamphétamine est chimiquement semblable à l'amphétamine, mais que ses effets durent plus longtemps et qu'elle est plus toxique.
We know that methamphetamine is chemically similar to amphetamine but its effects last longer and are more toxic.

Cela signifie qu’il y a une nouvelle perspective, plus importante, de mariage de convenance entre l’Europe et l’Amérique et nous savons par expérience que ces alliances durent bien plus longtemps que les mariages d’amour.
This means there is a new and improved outlook for the marriage of convenience between Europe and America, and indeed we know from experience that such marriages last a good deal longer than marriages for love.

Pour nos expéditeurs et nos transporteurs, cela signifie que tant et aussi longtemps que le Canada n'aura pas déposé ses propres documents de ratification pour l'entrée en vigueur du protocole au Canada, ces derniers seront désavantagés par rapport à leurs homologues américains sur le plan de la concurrence.
To our shippers and carriers it means that so long as Canada has not tabled its own ratification documents so the Protocol may take effect in Canada, they will be at a disadvantage compared to their American counterparts in competitive terms.

Notre objectif ne consiste pas à saboter le travail et c’est d’ailleurs pourquoi nous avons annoncé cette action longtemps à l’avance - la Conférence des présidents en a été avertie six semaines à l’avance - et, en effet, ceci signifie également qu’aucune décision ne sera prise sur les questions stipulées aujourd’hui à l’ordre du jour.
Needless to say, we do not aim to sabotage the work. This is why we announced this action a long time ago – the Conference of Presidents were made aware of it six weeks ago – and neither is this any reflection on today’s agenda, of course.

Nous avons remarqué que leurs campagnes électorales durent longtemps parce que les primaires se tiennent très tôt; leur système est ainsi fait.
We have noticed there that the campaign lasts a long time but this is part of their primary system.