Vertaling van "signifie qu'il faut intensifier notre " (Frans → Engels) :

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

L’OTAN va maintenant s’engager dans la formation des forces de police par sa mission de formation et, bien entendu, il nous faut intensifier notre coopération dans ce domaine.
NATO is now to become involved in police training through its training mission and naturally, we need to intensify our cooperation in this area.

Par ailleurs, au sein de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nous apprécions particulièrement que l’approche sectorielle soit l’approche avec laquelle nous devons travailler, car cela signifie qu’il y aura des directive sur les travailleurs saisonniers et les travailleurs détachés au sein de leur entreprise. Vous ne pouvez toutefois pas rejeter la faute sur notre groupe, dont les activités qui visent à résoudre ces questions sont axées sur l’égalité de traitement et le principe de pays d’origine.
On the other hand, we in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs in particular appreciate that the sectoral approach is the approach we have to work with, so there will be directives on seasonal workers and intra-corporate transferees, but you cannot blame our group, which has equal treatment on the country-of-origin principle at the heart of its activities in trying to resolve these matters.

Il nous faut intensifier notre campagne visant la diminution du niveau d'alerte de l'arsenal nucléaire des États-Unis et de la Russie et éliminer l'option de lancement sur alerte dans les plans de guerre nucléaire.
We must intensify our campaign to decrease the alert level of the nuclear arsenal in the United States and Russia and to eliminate the option of launch-on-alert policies in nuclear war plans.

Il faut intensifier notre aide humanitaire.
We need to intensify our humanitarian support.

Pour la Communauté, cela signifie qu'il faut réformer notre aide extérieure, améliorer nos procédures internes et créer un cadre au sein duquel nous puissions mobiliser tout l'arsenal des instruments communautaires en vue d'appuyer les objectifs extérieurs dont nous avons convenus.
For the Community, this means reforming our external assistance, improving our internal procedures and creating a framework within which we can mobilise the whole range of Community instruments in support of our agreed external objectives.

Aujourd’hui, il nous faut intensifier notre action pour mettre fin aux discriminations sur le marché du travail, pour obtenir la participation des femmes au dialogue social et pour lutter contre les violences commises envers les femmes.
Today we need to extend our action to eradicate discrimination on the labour market, involve women in social dialogue and deal with violence against women.

Cela signifie qu'il faut intensifier notre collaboration avec la GRC, avec nos voisins américains, avec nos amis du service d'Immigration et avec Agriculture Canada, et aussi avec les provinces car, bien entendu, nous sommes responsables de l'exécution de certaines lois provinciales dans les domaines de la santé, de l'environnement et du transport.
It means focusing more on our partnerships with the RCMP, with our neighbours across the border, with our friends in Immigration and Agriculture Canada, and on our relationship with the provinces, because, of course, we are responsible for some of their legislation in the areas of health, the environment and transportation.

Cela signifie qu'il faut transformer notre économie de telle sorte qu'elle reflète l'économie du monde de demain.
It means transforming our economy so it reflects the economy of tomorrow's world.